לִפְגֹּשׁ rencontrer, croiser
lifgochSans nikoud: לפגושverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ג-ש
Signification et traduction de לפגוש
- 1.
rencontrer, croiser
להיות עם אדם באותו מקום, בכוונה או במקרה≈ להיתקל
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— rencontrer qqn
- 2.
faire la connaissance de
לראות אדם בפעם הראשונה ולהכיר אותו≈ להכיר
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (לָרִאשׁוֹנָה)— faire la connaissance de qqn
Conjugaison de לפגוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְגֹּשׁlifgochלפגוש | פּוֹגֵשׁpoguéchפוגש | פּוֹגֶשֶׁתpoguéchétפוגשת | פּוֹגְשִׁיםpogchimפוגשים | פּוֹגְשׁוֹתpogchotפוגשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּגַשְׁתִּיpagachtiפגשתי | אֶפְגֹּשׁéfgochאפגוש |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּגַשְׁנוּpagachnouפגשנו | נִפְגֹּשׁnifgochנפגוש |
| tu (m.)אַתָּה | פָּגַשְׁתָּpagachtaפגשת | תִּפְגֹּשׁtifgochתפגוש |
| tu (f.)אַתְּ | פָּגַשְׁתְּpagachtפגשת | תִּפְגְּשִׁיtifguéchiתפגשי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּגַשְׁתֶּםpgachtémפגשתםפָּגַשְׁתֶּםpagachtémפגשתםaccent fam. | תִּפְגְּשׁוּtifguéchouתפגשו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּגַשְׁתֶּןpgachténפגשתןפָּגַשְׁתֶּןpagachténפגשתןaccent fam. | תִּפְגְּשׁוּtifguéchouתפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgochnaתפגושנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּגַשׁpagachפגש | יִפְגֹּשׁyifgochיפגוש |
| elleהִיא | פָּגְשָׁהpagchaפגשה | תִּפְגֹּשׁtifgochתפגוש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּגְשׁוּpagchouפגשו | יִפְגְּשׁוּyifguéchouיפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgochnaתפגושנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּגֹשׁpgochפגוש | פִּגְשִׁיpigchiפגשי | פִּגְשׁוּpigchouפגשו | פִּגְשׁוּpigchouפגשופְּגֹשְׁנָהpgochnaפגושנהsoutenu |
Exemples avec לפגוש
אתמול פגשתי את המורה שלי מהתיכון בסופר.
Hier, j'ai croisé mon prof du lycée au supermarché.
ההורים שלי פגשו זה את זה באוניברסיטה.
Mes parents se sont rencontrés à l'université.
טוב לפגוש אותך.
אותך רציתי לפגוש.
תוכל לפגוש אותו?