לְהִסְתַּכֵּל regarder
léhistakélSans nikoud: להסתכלverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-כ-ל
Signification et traduction de להסתכל
- 1.
regarder
לכוון את העיניים אל משהו כדי לראות אותו≈ להביט, לצפות
- לְהִסְתַּכֵּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— regarder qn/qc
- לְהִסְתַּכֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— regarder dans qc
Conjugaison de להסתכל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּכֵּלléhistakélלהסתכל | מִסְתַּכֵּלmistakélמסתכל | מִסְתַּכֶּלֶתmistakélétמסתכלת | מִסְתַּכְּלִיםmistaklimמסתכלים | מִסְתַּכְּלוֹתmistaklotמסתכלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּכַּלְתִּיhistakaltiהסתכלתי | אֶסְתַּכֵּלéstakélאסתכל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּלְנוּhistakalnouהסתכלנו | נִסְתַּכֵּלnistakélנסתכל |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּכַּלְתָּhistakaltaהסתכלת | תִּסְתַּכֵּלtistakélתסתכל |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּכַּלְתְּhistakaltהסתכלת | תִּסְתַּכְּלִיtistakliתסתכלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּלְתֶּםhistakaltémהסתכלתם | תִּסְתַּכְּלוּtistaklouתסתכלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּלְתֶּןhistakalténהסתכלתן | תִּסְתַּכְּלוּtistaklouתסתכלותִּסְתַּכֵּלְנָהtistakélnaתסתכלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּכֵּלhistakélהסתכל | יִסְתַּכֵּלyistakélיסתכל |
| elleהִיא | הִסְתַּכְּלָהhistaklaהסתכלה | תִּסְתַּכֵּלtistakélתסתכל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּכְּלוּhistaklouהסתכלו | יִסְתַּכְּלוּyistaklouיסתכלותִּסְתַּכֵּלְנָהtistakélnaתסתכלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּלhistakélהסתכל | הִסְתַּכְּלִיhistakliהסתכלי | הִסְתַּכְּלוּhistaklouהסתכלו | הִסְתַּכְּלוּhistaklouהסתכלוהִסְתַּכֵּלְנָהhistakélnaהסתכלנהsoutenu |
Exemples avec להסתכל
הסתכלנו על השקיעה מהחוף עד שהחשיך
Nous avons regardé le coucher de soleil depuis la plage jusqu'à la nuit.
היא מסתכלת במראה לפני כל פגישה
Elle se regarde dans le miroir avant chaque rendez-vous.
מישהו מסתכל עליי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תסתכל על הכוכבים.
טום הסתכל הצידה.