הִסְתַּכְּלוּת regard, vision
histakloutSans nikoud: הסתכלותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ס-כ-ל
Signification et traduction de הסתכלות
- 1.
regard, vision, approche
הדרך שבה אדם רואה ומבין דברים≈ גישה, נקודת מבט
- הִסְתַּכְּלוּת עַל מַשֶּׁהוּ— regard sur qqch
- 2.
observation
בדיקה בעיניים לאורך זמן כדי לראות מה קורה≈ מעקב, תצפית
הסתכלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּכְּלוּתhistakloutהסתכלות | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתhistaklouyotהסתכלויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּכְּלוּתhistakloutהסתכלות | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתhistaklouyotהסתכלויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִסְתַּכְּלוּתִיhistakloutiהסתכלותי | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתַיhistaklouyotayהסתכלויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִסְתַּכְּלוּתְךָhistakloutkhaהסתכלותך | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֶיךָhistaklouyotékhaהסתכלויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִסְתַּכְּלוּתֵךְhistakloutékhהסתכלותך | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתַיִךְhistaklouyotayikhהסתכלויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִסְתַּכְּלוּתוֹhistakloutoהסתכלותו | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתָיוhistaklouyotavהסתכלויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִסְתַּכְּלוּתָהּhistakloutaהסתכלותה | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֶיהָhistaklouyotéhaהסתכלויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכְּלוּתֵנוּhistaklouténouהסתכלותנו | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵינוּhistaklouyotéynouהסתכלויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכְּלוּתְכֶםhistakloutkhémהסתכלותכם | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיכֶםhistaklouyotéykhémהסתכלויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכְּלוּתְכֶןhistakloutkhénהסתכלותכן | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיכֶןhistaklouyotéykhénהסתכלויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִסְתַּכְּלוּתָםhistakloutamהסתכלותם | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיהֶםhistaklouyotéyhémהסתכלויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִסְתַּכְּלוּתָןhistakloutanהסתכלותן | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיהֶןhistaklouyotéyhénהסתכלויותיהן |
Exemples avec הסתכלות
הטיול הארוך שינה לגמרי את ההסתכלות שלו על החיים
Le long voyage a complètement changé son regard sur la vie.
התינוקת נשארה בבית החולים לעוד יום של הסתכלות
La petite est restée à l'hôpital une journée de plus en observation.