לְהִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִי voir le bon côté des choses
léhistakél al hatzad hakhiyouviSans nikoud: להסתכל על הצד החיוביverbe
Signification et traduction de להסתכל על הצד החיובי
- 1.
voir le bon côté des choses
לחשוב על מה שטוב במצב, גם כשיש בו משהו רע≈ להיות אופטימי
Conjugaison de להסתכל על הצד החיובי : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיléhistakél al hatzad hakhiyouviלהסתכל על הצד החיובי | מִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistakél al hatzad hakhiyouviמסתכל על הצד החיובי | מִסְתַּכֶּלֶת עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistakélét al hatzad hakhiyouviמסתכלת על הצד החיובי | מִסְתַּכְּלִים עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistaklim al hatzad hakhiyouviמסתכלים על הצד החיובי | מִסְתַּכְּלוֹת עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistaklot al hatzad hakhiyouviמסתכלות על הצד החיובי |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּכַּלְתִּי עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakalti al hatzad hakhiyouviהסתכלתי על הצד החיובי | אֶסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיéstakél al hatzad hakhiyouviאסתכל על הצד החיובי |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּלְנוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakalnou al hatzad hakhiyouviהסתכלנו על הצד החיובי | נִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיnistakél al hatzad hakhiyouviנסתכל על הצד החיובי |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּכַּלְתָּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakalta al hatzad hakhiyouviהסתכלת על הצד החיובי | תִּסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakél al hatzad hakhiyouviתסתכל על הצד החיובי |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּכַּלְתְּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakalt al hatzad hakhiyouviהסתכלת על הצד החיובי | תִּסְתַּכְּלִי עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakli al hatzad hakhiyouviתסתכלי על הצד החיובי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּלְתֶּם עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakaltém al hatzad hakhiyouviהסתכלתם על הצד החיובי | תִּסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistaklou al hatzad hakhiyouviתסתכלו על הצד החיובי |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּלְתֶּן עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakaltén al hatzad hakhiyouviהסתכלתן על הצד החיובי | תִּסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistaklou al hatzad hakhiyouviתסתכלו על הצד החיוביתִּסְתַּכֵּלְנָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakélna al hatzad hakhiyouviתסתכלנה על הצד החיוביsoutenuתִּסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistaklou al hatzad hakhiyouviתסתכלו על הצד החיוביvariante |
| ilהוּא | הִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakél al hatzad hakhiyouviהסתכל על הצד החיובי | יִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיyistakél al hatzad hakhiyouviיסתכל על הצד החיובי |
| elleהִיא | הִסְתַּכְּלָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakla al hatzad hakhiyouviהסתכלה על הצד החיובי | תִּסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakél al hatzad hakhiyouviתסתכל על הצד החיובי |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklou al hatzad hakhiyouviהסתכלו על הצד החיובי | יִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיyistaklou al hatzad hakhiyouviיסתכלו על הצד החיוביתִּסְתַּכֵּלְנָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakélna al hatzad hakhiyouviתסתכלנה על הצד החיוביfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakél al hatzad hakhiyouviהסתכל על הצד החיובי | הִסְתַּכְּלִי עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakli al hatzad hakhiyouviהסתכלי על הצד החיובי | הִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklou al hatzad hakhiyouviהסתכלו על הצד החיובי | הִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklou al hatzad hakhiyouviהסתכלו על הצד החיוביהִסְתַּכֵּלְנָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakélna al hatzad hakhiyouviהסתכלנה על הצד החיוביsoutenuהִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklou al hatzad hakhiyouviהסתכלו על הצד החיוביvariante |
Exemples avec להסתכל על הצד החיובי
הטיסה התבטלה? תסתכלי על הצד החיובי, יש לנו עוד יום בחופשה.
Le vol est annulé ? Vois le bon côté des choses, on a un jour de vacances en plus. (à une femme)