לֵב cœur
lévSans nikoud: לבnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ל-ב-ב
Signification et traduction de לב
- 1.
cœur
האיבר בחזה שמזרים דם בגוף; גם מקום הרגשות
- 2.
attention
בצירופים "שם לב", "תשומת לב": ריכוז במה שקורה≈ קשב, ריכוז
לב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לֵבlévלבלֵבָבlévavלבבvieilli | לְבָבוֹתlévavotלבבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לֵבlévלבלְבַבlévavלבבvieilli | לִבּוֹתlibotליבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | לִבִּיlibiליבילְבָבִיlévaviלבביvieilli | לִבּוֹתַיlibotayליבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | לִבְּךָlibkhaליבךלְבָבְךָlévavkhaלבבךvieilli | לִבּוֹתֶיךָlibotékhaליבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | לִבֵּךְlibékhליבךלְבָבֵךְlévavékhלבבךvieilli | לִבּוֹתַיִךְlibotayikhליבותייך |
| son (à lui)הוּא | לִבּוֹliboליבולְבָבוֹlévavoלבבוvieilli | לִבּוֹתָיוlibotavליבותיו |
| son (à elle)הִיא | לִבָּהּlibaליבהלְבָבָהּlévavaלבבהvieilli | לִבּוֹתֶיהָlibotéhaליבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | לִבֵּנוּlibénouליבנולְבָבֵנוּlévavénouלבבנוvieilli | לִבּוֹתֵינוּlibotéynouליבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | לִבְּכֶםlibkhémליבכםלְבַבְכֶםlévavkhémלבבכםvieilli | לִבּוֹתֵיכֶםlibotéykhémליבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | לִבְּכֶןlibkhénליבכןלְבַבְכֶןlévavkhénלבבכןvieilli | לִבּוֹתֵיכֶןlibotéykhénליבותיכן |
| leur (m.)הֵם | לִבָּםlibamליבםלְבָבָםlévavamלבבםvieilli | לִבּוֹתֵיהֶםlibotéyhémליבותיהם |
| leur (f.)הֵן | לִבָּןlibanליבןלְבָבָןlévavanלבבןvieilli | לִבּוֹתֵיהֶןlibotéyhénליבותיהן |
Exemples avec לב
Expressions avec לב
- attentionתְּשׂוּמַת לֵב
- crise cardiaque, infarctusהֶתְקֵף לֵב
- remarquer, s'apercevoirלָשִׂים לֵב
- arrêt cardiaqueדּוֹם לֵב
- courage, bravoureאֹמֶץ לֵב
- sans cœur, impitoyableחֲסַר לֵב
- battement de cœurפְּעִימַת לֵב
- chagrin d'amour, cœur briséשִׁבְרוֹן לֵב
- stimulateur cardiaque, pacemakerקוֹצֵב לֵב
- cœur d'orלֵב זָהָב
- franc, sincèreגְּלוּי לֵב
- chagrin, peineכְּאֵב לֵב