לְלַבֵּב charmer, séduire
lélabévSans nikoud: ללבבverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ל-ב-ב
Signification et traduction de ללבב
- 1.
charmer, séduire, captiver
soutenu
לגרום למישהו לאהוב ולהתלהב≈ להקסים, לשבות לב
- לְלַבֵּב אֶת מִישֶׁהוּ— charmer qqn
- 2.
charmant, attachant
נעים ונחמד מאוד, שגורם לאהוב אותו≈ מקסים, חמוד
Conjugaison de ללבב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְלַבֵּבlélabévללבב | מְלַבֵּבmélabévמלבב | מְלַבֶּבֶתmélabévétמלבבת | מְלַבְּבִיםmélabévimמלבבים | מְלַבְּבוֹתmélabévotמלבבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | לִבַּבְתִּיlibavtiליבבתי | אֲלַבֵּבalabévאלבב |
| nousאֲנַחְנוּ | לִבַּבְנוּlibavnouליבבנו | נְלַבֵּבnélabévנלבב |
| tu (m.)אַתָּה | לִבַּבְתָּlibavtaליבבת | תְּלַבֵּבtélabévתלבב |
| tu (f.)אַתְּ | לִבַּבְתְּlibavtליבבת | תְּלַבְּבִיtélabéviתלבבי |
| vous (m.)אַתֶּם | לִבַּבְתֶּםlibavtémליבבתם | תְּלַבְּבוּtélabévouתלבבו |
| vous (f.)אַתֶּן | לִבַּבְתֶּןlibavténליבבתן | תְּלַבְּבוּtélabévouתלבבותְּלַבֵּבְנָהtélabévnaתלבבנהsoutenu |
| ilהוּא | לִבֵּבlibévליבב | יְלַבֵּבyélabévילבב |
| elleהִיא | לִבְּבָהlibévaליבבה | תְּלַבֵּבtélabévתלבב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | לִבְּבוּlibévouליבבו | יְלַבְּבוּyélabévouילבבותְּלַבֵּבְנָהtélabévnaתלבבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| לַבֵּבlabévלבב | לַבְּבִיlabéviלבבי | לַבְּבוּlabévouלבבו | לַבְּבוּlabévouלבבולַבֵּבְנָהlabévnaלבבנהsoutenu |
Exemples avec ללבב
החיוך הביישני שלה ליבב את כל האורחים.
Son sourire timide a charmé tous les invités.
גרנו בכפר קטן ומלבב בין ההרים.
Nous vivions dans un petit village charmant au milieu des montagnes.