נִפּוּץ rotura, destrozo
nipútzSin nikud: ניפוץsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-פ-ץ
Significado y traducción de ניפוץ
- 1.
rotura, destrozo, derribo
p. ej. ניפוץ מיתוס: derribo de un mito
שבירה לחתיכות קטנות, או הוכחה שרעיון שכולם האמינו בו לא נכון≈ שבירה, הריסה
ניפוץ: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּץnipútzניפוץ | נִפּוּצִיםniputzímניפוצים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּץnipútzניפוץ | נִפּוּצֵיniputzéyניפוצי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִפּוּצִיniputzíניפוצי | נִפּוּצַיniputzáyניפוציי |
| tu (m.)אַתָּה | נִפּוּצְךָniputzjáניפוצך | נִפּוּצֶיךָniputzéjaניפוציך |
| tu (f.)אַתְּ | נִפּוּצֵךְniputzéjניפוצך | נִפּוּצַיִךְniputzáyijניפוצייך |
| su (de él)הוּא | נִפּוּצוֹniputzóניפוצו | נִפּוּצָיוniputzávניפוציו |
| su (de ella)הִיא | נִפּוּצָהּniputzáניפוצה | נִפּוּצֶיהָniputzéhaניפוציה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִפּוּצֵנוּniputzénuניפוצנו | נִפּוּצֵינוּniputzéynuניפוצינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִפּוּצְכֶםniputzjémניפוצכם | נִפּוּצֵיכֶםniputzeyjémניפוציכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִפּוּצְכֶןniputzjénניפוצכן | נִפּוּצֵיכֶןniputzeyjénניפוציכן |
| su (de ellos)הֵם | נִפּוּצָםniputzámניפוצם | נִפּוּצֵיהֶםniputzeyhémניפוציהם |
| su (de ellas)הֵן | נִפּוּצָןniputzánניפוצן | נִפּוּצֵיהֶןniputzeyhénניפוציהן |
Ejemplos con ניפוץ
השכנים שמעו ניפוץ של זכוכית והתקשרו לבעל הבית.
Los vecinos oyeron vidrios rotos y llamaron al dueño de la casa.
הכתבה עוסקת בניפוץ המיתוס שקפה מזיק ללב.
El artículo trata de derribar el mito de que el café es malo para el corazón.
Palabras de la misma raíz נ-פ-ץ
Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0