לְהִתְנַפֵּץ hacerse añicos, estrellarse
lehitnapétzSin nikud: להתנפץverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:נ-פ-ץ
Significado y traducción de להתנפץ
- 1.
hacerse añicos, estrellarse, romperse
להישבר בבת אחת להרבה חתיכות קטנות, או להכות בחוזקה במשהו≈ להישבר, להתרסק
- לְהִתְנַפֵּץ עַל מַשֶּׁהוּ (עַל הָרִצְפָּה, עַל הַסְּלָעִים)— estrellarse contra algo
- לְהִתְנַפֵּץ לִרְסִיסִים / לַחֲתִיכוֹת— hacerse pedazos
Conjugación de להתנפץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַפֵּץlehitnapétzלהתנפץ | מִתְנַפֵּץmitnapétzמתנפץ | מִתְנַפֶּצֶתmitnapétzetמתנפצת | מִתְנַפְּצִיםmitnaptzímמתנפצים | מִתְנַפְּצוֹתmitnaptzótמתנפצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְנַפַּצְתִּיhitnapátztiהתנפצתי | אֶתְנַפֵּץetnapétzאתנפץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְנַפַּצְנוּhitnapátznuהתנפצנו | נִתְנַפֵּץnitnapétzנתנפץ |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְנַפַּצְתָּhitnapátztaהתנפצת | תִּתְנַפֵּץtitnapétzתתנפץ |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְנַפַּצְתְּhitnapátztהתנפצת | תִּתְנַפְּצִיtitnaptzíתתנפצי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְנַפַּצְתֶּםhitnapatztémהתנפצתם | תִּתְנַפְּצוּtitnaptzúתתנפצו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְנַפַּצְתֶּןhitnapatzténהתנפצתן | תִּתְנַפְּצוּtitnaptzúתתנפצותִּתְנַפֵּצְנָהtitnapétznaתתנפצנהformal |
| élהוּא | הִתְנַפֵּץhitnapétzהתנפץ | יִתְנַפֵּץyitnapétzיתנפץ |
| ellaהִיא | הִתְנַפְּצָהhitnaptzáהתנפצה | תִּתְנַפֵּץtitnapétzתתנפץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְנַפְּצוּhitnaptzúהתנפצו | יִתְנַפְּצוּyitnaptzúיתנפצותִּתְנַפֵּצְנָהtitnapétznaתתנפצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְנַפֵּץhitnapétzהתנפץ | הִתְנַפְּצִיhitnaptzíהתנפצי | הִתְנַפְּצוּhitnaptzúהתנפצו | הִתְנַפְּצוּhitnaptzúהתנפצוהִתְנַפֵּצְנָהhitnapétznaהתנפצנהformal |
Ejemplos con להתנפץ
הצלחת נפלה לי מהיד והתנפצה על הרצפה.
El plato se me cayó de la mano y se hizo añicos contra el suelo.
הכוס הישנה התנפצה לחתיכות קטנות במטבח.
El vaso viejo se hizo pedacitos en la cocina.