מַפָּץ estallido, explosión
mapátzSin nikud: מפץsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:נ-פ-ץ
Significado y traducción de מפץ
- 1.
estallido, explosión, estruendo
המפץ הגדול «el Big Bang»
קול חזק מאוד של פיצוץ פתאומי≈ פיצוץ, רעש חזק
מפץ: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפָּץmapátzמפץ | מַפָּצִיםmapatzímמפצים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפַּץmapátzמפץ | מַפְּצֵיmaptzéyמפצי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַפָּצִיmapatzíמפצי | מַפָּצַיmapatzáyמפציי |
| tu (m.)אַתָּה | מַפָּצְךָmapatzjáמפצך | מַפָּצֶיךָmapatzéjaמפציך |
| tu (f.)אַתְּ | מַפָּצֵךְmapatzéjמפצך | מַפָּצַיִךְmapatzáyijמפצייך |
| su (de él)הוּא | מַפָּצוֹmapatzóמפצו | מַפָּצָיוmapatzávמפציו |
| su (de ella)הִיא | מַפָּצָהּmapatzáמפצה | מַפָּצֶיהָmapatzéhaמפציה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַפָּצֵנוּmapatzénuמפצנו | מַפָּצֵינוּmapatzéynuמפצינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַפַּצְכֶםmapatzjémמפצכם | מַפְּצֵיכֶםmaptzeyjémמפציכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַפַּצְכֶןmapatzjénמפצכן | מַפְּצֵיכֶןmaptzeyjénמפציכן |
| su (de ellos)הֵם | מַפָּצָםmapatzámמפצם | מַפְּצֵיהֶםmaptzeyhémמפציהם |
| su (de ellas)הֵן | מַפָּצָןmapatzánמפצן | מַפְּצֵיהֶןmaptzeyhénמפציהן |
Ejemplos con מפץ
שמענו מפץ חזק, ואז ראינו שהצמיג של האוטובוס התפוצץ
Oímos un estallido fuerte y después vimos que se había reventado la llanta del autobús.
הילדה שאלה מה היה בעולם לפני המפץ הגדול
La niña preguntó qué había en el mundo antes del Big Bang.
תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929.