שִׂכְלְתָנוּת racionalismo
sijltanútSin nikud: שכלתנותsust.femeninoRaíz:ש-כ-ל
Significado y traducción de שכלתנות
- 1.
racionalismo
גישה שלפיה השכל הוא הדרך העיקרית להבין את העולם≈ רציונליזם
- 2.
frialdad racional, intelectualismo
נטייה לחשוב רק בראש ולא לתת מקום לרגש≈ קרירות
שכלתנות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂכְלְתָנוּתsijltanútשכלתנות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂכְלְתָנוּתsijltanútשכלתנות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׂכְלְתָנוּתִיsijltanutíשכלתנותי | |
| tu (m.)אַתָּה | שִׂכְלְתָנוּתְךָsijltanutjáשכלתנותך | |
| tu (f.)אַתְּ | שִׂכְלְתָנוּתֵךְsijltanutéjשכלתנותך | |
| su (de él)הוּא | שִׂכְלְתָנוּתוֹsijltanutóשכלתנותו | |
| su (de ella)הִיא | שִׂכְלְתָנוּתָהּsijltanutáשכלתנותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׂכְלְתָנוּתֵנוּsijltanuténuשכלתנותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׂכְלְתָנוּתְכֶםsijltanutjémשכלתנותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׂכְלְתָנוּתְכֶןsijltanutjénשכלתנותכן | |
| su (de ellos)הֵם | שִׂכְלְתָנוּתָםsijltanutámשכלתנותם | |
| su (de ellas)הֵן | שִׂכְלְתָנוּתָןsijltanutánשכלתנותן |
Ejemplos con שכלתנות
בשיעור פילוסופיה דיברנו על השכלתנות של המאה השבע עשרה.
En la clase de filosofía hablamos del racionalismo del siglo diecisiete.
השכלתנות שלו מרחיקה ממנו אנשים, הוא אף פעם לא מדבר על רגשות.
Su frialdad racional aleja a la gente; nunca habla de sentimientos.
Palabras de la misma raíz ש-כ-ל
- inteligencia, menteשֵׂכֶל
- educación, formaciónהַשְׂכָּלָה
- racimoאֶשְׁכּוֹל
- instruirse, cultivarseלְהַשְׂכִּיל
- persona culta, intelectualמַשְׂכִּיל
- que perdió a un hijo, desconsoladoשָׁכוּל
- culto, instruidoמַשְׂכִּיל
- intelectual, mentalשִׂכְלִי
- intelecto, inteligenciaמִשְׂכָּל
- duelo, pérdida de un hijoשְׁכוֹל
Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0