לְמַסֵּד institucionalizar, formalizar
lemasédSin nikud: למסדverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:מ-ס-ד
Significado y traducción de למסד
- 1.
institucionalizar, formalizar
לסדר דבר באופן רשמי וקבוע, עם כללים ומסגרת≈ לקבע, להסדיר
- לְמַסֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— formalizar algo
Conjugación de למסד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַסֵּדlemasédלמסד | מְמַסֵּדmemasédממסד | מְמַסֶּדֶתmemasédetממסדת | מְמַסְּדִיםmemasdímממסדים | מְמַסְּדוֹתmemasdótממסדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | מִסַּדְתִּיmisádetiמיסדתי | אֲמַסֵּדamasédאמסד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | מִסַּדְנוּmisádnuמיסדנו | נְמַסֵּדnemasédנמסד |
| tú (m.)אַתָּה | מִסַּדְתָּmisádetaמיסדת | תְּמַסֵּדtemasédתמסד |
| tú (f.)אַתְּ | מִסַּדְתְּmisádetמיסדת | תְּמַסְּדִיtemasdíתמסדי |
| vosotrosאַתֶּם | מִסַּדְתֶּםmisadetémמיסדתם | תְּמַסְּדוּtemasdúתמסדו |
| vosotrasאַתֶּן | מִסַּדְתֶּןmisadeténמיסדתן | תְּמַסְּדוּtemasdúתמסדותְּמַסֵּדְנָהtemasédnaתמסדנהformal |
| élהוּא | מִסֵּדmisédמיסד | יְמַסֵּדyemasédימסד |
| ellaהִיא | מִסְּדָהmisdáמיסדה | תְּמַסֵּדtemasédתמסד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | מִסְּדוּmisdúמיסדו | יְמַסְּדוּyemasdúימסדותְּמַסֵּדְנָהtemasédnaתמסדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| מַסֵּדmasédמסד | מַסְּדִיmasdíמסדי | מַסְּדוּmasdúמסדו | מַסְּדוּmasdúמסדומַסֵּדְנָהmasédnaמסדנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻסָּדmemusádממוסד | מְמֻסֶּדֶתmemusédetממוסדת | מְמֻסָּדִיםmemusadímממוסדים | מְמֻסָּדוֹתmemusadótממוסדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | מֻסַּדְתִּיmusádetiמוסדתי | אֲמֻסַּדamusádאמוסד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | מֻסַּדְנוּmusádnuמוסדנו | נְמֻסַּדnemusádנמוסד |
| tú (m.)אַתָּה | מֻסַּדְתָּmusádetaמוסדת | תְּמֻסַּדtemusádתמוסד |
| tú (f.)אַתְּ | מֻסַּדְתְּmusádetמוסדת | תְּמֻסְּדִיtemusdíתמוסדי |
| vosotrosאַתֶּם | מֻסַּדְתֶּםmusadetémמוסדתם | תְּמֻסְּדוּtemusdúתמוסדו |
| vosotrasאַתֶּן | מֻסַּדְתֶּןmusadeténמוסדתן | תְּמֻסְּדוּtemusdúתמוסדותְּמֻסַּדְנָהtemusádnaתמוסדנהformal |
| élהוּא | מֻסַּדmusádמוסד | יְמֻסַּדyemusádימוסד |
| ellaהִיא | מֻסְּדָהmusdáמוסדה | תְּמֻסַּדtemusádתמוסד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | מֻסְּדוּmusdúמוסדו | יְמֻסְּדוּyemusdúימוסדותְּמֻסַּדְנָהtemusádnaתמוסדנהfem., formal |
Ejemplos con למסד
אחרי חמש שנים ביחד הם החליטו למסד את הקשר ולהתחתן.
Después de cinco años juntos decidieron formalizar la relación y casarse.