לְהִתְמַסֵּד sentar cabeza, establecerse

lehitmasédSin nikud: להתמסד

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:מ-ס-ד

Significado y traducción de להתמסד

1.
sentar cabeza, establecerse
להפסיק לחיות חיים חופשיים ולהתחיל חיים קבועים, למשל להתחתן≈ להתיישב, להקים משפחה
- לְהִתְמַסֵּד עִם מִישֶׁהוּ— sentar cabeza con alguien
2.
institucionalizarse, consolidarse
להפוך לגוף קבוע ומסודר עם חוקים ותפקידים≈ להתארגן

Conjugación de להתמסד: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְמַסֵּדlehitmasédלהתמסד	מִתְמַסֵּדmitmasédמתמסד	מִתְמַסֶּדֶתmitmasédetמתמסדת	מִתְמַסְּדִיםmitmasdímמתמסדים	מִתְמַסְּדוֹתmitmasdótמתמסדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְמַסַּדְתִּיhitmasádetiהתמסדתי	הִתְמַסַּדְנוּhitmasádnuהתמסדנו	הִתְמַסַּדְתָּhitmasádetaהתמסדת	הִתְמַסַּדְתְּhitmasádetהתמסדת	הִתְמַסַּדְתֶּםhitmasadetémהתמסדתם	הִתְמַסַּדְתֶּןhitmasadeténהתמסדתן	הִתְמַסֵּדhitmasédהתמסד	הִתְמַסְּדָהhitmasdáהתמסדה	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדו
Futuro	אֶתְמַסֵּדetmasédאתמסד	נִתְמַסֵּדnitmasédנתמסד	תִּתְמַסֵּדtitmasédתתמסד	תִּתְמַסְּדִיtitmasdíתתמסדי	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדו	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmasédnaתתמסדנהformal	יִתְמַסֵּדyitmasédיתמסד	תִּתְמַסֵּדtitmasédתתמסד	יִתְמַסְּדוּyitmasdúיתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmasédnaתתמסדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְמַסַּדְתִּיhitmasádetiהתמסדתי	אֶתְמַסֵּדetmasédאתמסד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְמַסַּדְנוּhitmasádnuהתמסדנו	נִתְמַסֵּדnitmasédנתמסד
tú (m.)אַתָּה	הִתְמַסַּדְתָּhitmasádetaהתמסדת	תִּתְמַסֵּדtitmasédתתמסד
tú (f.)אַתְּ	הִתְמַסַּדְתְּhitmasádetהתמסדת	תִּתְמַסְּדִיtitmasdíתתמסדי
vosotrosאַתֶּם	הִתְמַסַּדְתֶּםhitmasadetémהתמסדתם	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדו
vosotrasאַתֶּן	הִתְמַסַּדְתֶּןhitmasadeténהתמסדתן	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmasédnaתתמסדנהformal
élהוּא	הִתְמַסֵּדhitmasédהתמסד	יִתְמַסֵּדyitmasédיתמסד
ellaהִיא	הִתְמַסְּדָהhitmasdáהתמסדה	תִּתְמַסֵּדtitmasédתתמסד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדו	יִתְמַסְּדוּyitmasdúיתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmasédnaתתמסדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְמַסֵּדhitmasédהתמסד	הִתְמַסְּדִיhitmasdíהתמסדי	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדו	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדוהִתְמַסֵּדְנָהhitmasédnaהתמסדנהformal

Ejemplos con להתמסד

אחרי שנים של טיולים בעולם הוא התמסד עם החברה שלו
Después de años viajando por el mundo, sentó cabeza con su novia.
הקבוצה הקטנה של המתנדבים התמסדה והפכה לעמותה
El pequeño grupo de voluntarios se institucionalizó y se convirtió en una asociación.

Palabras de la misma raíz מ-ס-ד

Comentarios