מִמְסָד el establishment, las élites
mimsádSin nikud: ממסדsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:מ-ס-ד
Significado y traducción de ממסד
- 1.
el establishment, las élites
האנשים והגופים שיש להם כוח ושליטה בחברה≈ השלטון, האליטה
- 2.
institución, estamento
de un ámbito: médico, académico
הגופים הרשמיים והמוכרים בתחום מסוים≈ מוסד, מערכת
ממסד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמְסָדmimsádממסד | מִמְסָדִיםmimsadímממסדים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמְסַדmimsádממסד | מִמְסְדֵיmimsedéyממסדי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִמְסָדִיmimsadíממסדי | מִמְסָדַיmimsadáyממסדיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִמְסָדְךָmimsadjáממסדך | מִמְסָדֶיךָmimsadéjaממסדיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִמְסָדֵךְmimsadéjממסדך | מִמְסָדַיִךְmimsadáyijממסדייך |
| su (de él)הוּא | מִמְסָדוֹmimsadóממסדו | מִמְסָדָיוmimsadávממסדיו |
| su (de ella)הִיא | מִמְסָדָהּmimsadáממסדה | מִמְסָדֶיהָmimsadéhaממסדיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִמְסָדֵנוּmimsadénuממסדנו | מִמְסָדֵינוּmimsadéynuממסדינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִמְסַדְכֶםmimsadjémממסדכם | מִמְסְדֵיכֶםmimsedeyjémממסדיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִמְסַדְכֶןmimsadjénממסדכן | מִמְסְדֵיכֶןmimsedeyjénממסדיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִמְסָדָםmimsadámממסדם | מִמְסְדֵיהֶםmimsedeyhémממסדיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִמְסָדָןmimsadánממסדן | מִמְסְדֵיהֶןmimsedeyhénממסדיהן |
Ejemplos con ממסד
בצעירותו הוא ניגן בלהקה שצחקה על הממסד
De joven tocaba en una banda que se burlaba del establishment.
בהתחלה הממסד הרפואי לא האמין לשיטה החדשה שלה
Al principio, la institución médica no creyó en su nuevo método.