לַחֲרֹד preocuparse, inquietarse
lajaródSin nikud: לחרודverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ר-ד
Significado y traducción de לחרוד
- 1.
preocuparse, inquietarse
לדאוג ולפחד מאוד שיקרה משהו רע≈ לדאוג, לפחד
- לַחֲרֹד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— temer por alguien/algo
- לַחֲרֹד עַל מַשֶּׁהוּ— preocuparse por algo
- 2.
temblar, estremecerse
לרעוד מפחד או מהתרגשות חזקה≈ לרעוד
Conjugación de לחרוד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲרֹדlajaródלחרוד | חָרֵדjarédחרד | חֲרֵדָהjaredáחרדה | חֲרֵדִיםjaredímחרדים | חֲרֵדוֹתjaredótחרדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָרַדְתִּיjarádetiחרדתי | אֶחֱרַדejerádאחרד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָרַדְנוּjarádnuחרדנו | נֶחֱרַדnejerádנחרד |
| tú (m.)אַתָּה | חָרַדְתָּjarádetaחרדת | תֶּחֱרַדtejerádתחרד |
| tú (f.)אַתְּ | חָרַדְתְּjarádetחרדת | תֶּחֶרְדִיtejerdíתחרדי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲרַדְתֶּםjaradetémחרדתםחָרַדְתֶּםjaradétemחרדתםacento coloq. | תֶּחֶרְדוּtejerdúתחרדו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲרַדְתֶּןjaradeténחרדתןחָרַדְתֶּןjaradétenחרדתןacento coloq. | תֶּחֶרְדוּtejerdúתחרדותֶּחֱרַדְנָהtejerádnaתחרדנהformal |
| élהוּא | חָרַדjarádחרד | יֶחֱרַדyejerádיחרד |
| ellaהִיא | חָרְדָהjardáחרדה | תֶּחֱרַדtejerádתחרד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָרְדוּjardúחרדו | יֶחֶרְדוּyejerdúיחרדותֶּחֱרַדְנָהtejerádnaתחרדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲרַדjarádחרד | חִרְדִיjirdíחרדי | חִרְדוּjirdúחרדו | חִרְדוּjirdúחרדוחֲרַדְנָהjarádnaחרדנהformal |
Ejemplos con לחרוד
אמא שלי חרדה לי בכל פעם שאני נוסע בלילה.
Mi mamá se preocupa por mí cada vez que manejo de noche.
הוא חרד על הבריאות של אביו מאז הניתוח.
Está preocupado por la salud de su padre desde la operación.
כשהרעם התפוצץ מעל הבית, הילדים חרדו במיטות.
Cuando el trueno estalló sobre la casa, los niños temblaron en sus camas.