לְהַחְרִיד horrorizar, aterrar

lehajrídSin nikud: להחריד

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ר-ד

Significado y traducción de להחריד

1.
horrorizar, aterrar, espantar
לגרום למישהו לפחד מאוד או להיבהל≈ להבהיל, להפחיד
- לְהַחְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— horrorizar a alguien
2.
horriblemente, terriblemente, espantosamente
במידה גדולה מאוד ומפחידה, אחרי שם תואר≈ נורא, מאוד

Conjugación de להחריד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְרִידlehajrídלהחריד	מַחְרִידmajrídמחריד	מַחְרִידָהmajridáמחרידה	מַחְרִידִיםmajridímמחרידים	מַחְרִידוֹתmajridótמחרידות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְרַדְתִּיhejrádetiהחרדתי	הֶחְרַדְנוּhejrádnuהחרדנו	הֶחְרַדְתָּhejrádetaהחרדת	הֶחְרַדְתְּhejrádetהחרדת	הֶחְרַדְתֶּםhejradetémהחרדתם	הֶחְרַדְתֶּןhejradeténהחרדתן	הֶחְרִידhejrídהחריד	הֶחְרִידָהhejridáהחרידה	הֶחְרִידוּhejríduהחרידו
Futuro	אַחְרִידajrídאחריד	נַחְרִידnajrídנחריד	תַּחְרִידtajrídתחריד	תַּחְרִידִיtajrídiתחרידי	תַּחְרִידוּtajríduתחרידו	תַּחְרִידוּtajríduתחרידותַּחְרֵדְנָהtajrédnaתחרדנהformal	יַחְרִידyajrídיחריד	תַּחְרִידtajrídתחריד	יַחְרִידוּyajríduיחרידותַּחְרֵדְנָהtajrédnaתחרדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְרַדְתִּיhejrádetiהחרדתי	אַחְרִידajrídאחריד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְרַדְנוּhejrádnuהחרדנו	נַחְרִידnajrídנחריד
tú (m.)אַתָּה	הֶחְרַדְתָּhejrádetaהחרדת	תַּחְרִידtajrídתחריד
tú (f.)אַתְּ	הֶחְרַדְתְּhejrádetהחרדת	תַּחְרִידִיtajrídiתחרידי
vosotrosאַתֶּם	הֶחְרַדְתֶּםhejradetémהחרדתם	תַּחְרִידוּtajríduתחרידו
vosotrasאַתֶּן	הֶחְרַדְתֶּןhejradeténהחרדתן	תַּחְרִידוּtajríduתחרידותַּחְרֵדְנָהtajrédnaתחרדנהformal
élהוּא	הֶחְרִידhejrídהחריד	יַחְרִידyajrídיחריד
ellaהִיא	הֶחְרִידָהhejridáהחרידה	תַּחְרִידtajrídתחריד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְרִידוּhejríduהחרידו	יַחְרִידוּyajríduיחרידותַּחְרֵדְנָהtajrédnaתחרדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְרֵדhajrédהחרד	הַחְרִידִיhajrídiהחרידי	הַחְרִידוּhajríduהחרידו	הַחְרִידוּhajríduהחרידוהַחְרֵדְנָהhajrédnaהחרדנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְרָדmujrádמוחרד	מֻחְרֶדֶתmujrédetמוחרדת	מֻחְרָדִיםmujradímמוחרדים	מֻחְרָדוֹתmujradótמוחרדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְרַדְתִּיhujrádetiהוחרדתי	הֻחְרַדְנוּhujrádnuהוחרדנו	הֻחְרַדְתָּhujrádetaהוחרדת	הֻחְרַדְתְּhujrádetהוחרדת	הֻחְרַדְתֶּםhujradetémהוחרדתם	הֻחְרַדְתֶּןhujradeténהוחרדתן	הֻחְרַדhujrádהוחרד	הֻחְרְדָהhujredáהוחרדה	הֻחְרְדוּhujredúהוחרדו
Futuro	אֻחְרַדujrádאוחרד	נֻחְרַדnujrádנוחרד	תֻּחְרַדtujrádתוחרד	תֻּחְרְדִיtujredíתוחרדי	תֻּחְרְדוּtujredúתוחרדו	תֻּחְרְדוּtujredúתוחרדותֻּחְרַדְנָהtujrádnaתוחרדנהformal	יֻחְרַדyujrádיוחרד	תֻּחְרַדtujrádתוחרד	יֻחְרְדוּyujredúיוחרדותֻּחְרַדְנָהtujrádnaתוחרדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְרַדְתִּיhujrádetiהוחרדתי	אֻחְרַדujrádאוחרד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְרַדְנוּhujrádnuהוחרדנו	נֻחְרַדnujrádנוחרד
tú (m.)אַתָּה	הֻחְרַדְתָּhujrádetaהוחרדת	תֻּחְרַדtujrádתוחרד
tú (f.)אַתְּ	הֻחְרַדְתְּhujrádetהוחרדת	תֻּחְרְדִיtujredíתוחרדי
vosotrosאַתֶּם	הֻחְרַדְתֶּםhujradetémהוחרדתם	תֻּחְרְדוּtujredúתוחרדו
vosotrasאַתֶּן	הֻחְרַדְתֶּןhujradeténהוחרדתן	תֻּחְרְדוּtujredúתוחרדותֻּחְרַדְנָהtujrádnaתוחרדנהformal
élהוּא	הֻחְרַדhujrádהוחרד	יֻחְרַדyujrádיוחרד
ellaהִיא	הֻחְרְדָהhujredáהוחרדה	תֻּחְרַדtujrádתוחרד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחְרְדוּhujredúהוחרדו	יֻחְרְדוּyujredúיוחרדותֻּחְרַדְנָהtujrádnaתוחרדנהfem., formal

Ejemplos con להחריד

הרעש מהמחסן החריד אותי באמצע הלילה
El ruido del almacén me aterró en plena noche.
הדירה ששכרו הייתה קטנה ומלוכלכת להחריד
El departamento que alquilaron era pequeño y horriblemente sucio.

Palabras de la misma raíz ח-ר-ד

Comentarios