לְהֵחָרֵד horrorizarse, alarmarse

lehejarédSin nikud: להיחרד

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ח-ר-ד

Significado y traducción de להיחרד

1.
horrorizarse, alarmarse, asustarse
להרגיש פחד ובהלה פתאומיים בגלל משהו נורא≈ להיבהל, להזדעזע
- לְהֵחָרֵד מִ־מַּשֶּׁהוּ— horrorizarse por algo
- לְהֵחָרֵד לִשְׁמֹעַ / לִרְאוֹת / לְגַלּוֹת— horrorizarse al oír / ver / descubrir(+ infinitivo)

Conjugación de להיחרד: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָרֵדlehejarédלהיחרד	נֶחֱרָדnejerádנחרדנֶחְרָדnejrádנחרדvariante	נֶחֱרֶדֶתnejerédetנחרדתנֶחְרֶדֶתnejrédetנחרדתvariante	נֶחֱרָדִיםnejeradímנחרדיםנֶחְרָדִיםnejradímנחרדיםvariante	נֶחֱרָדוֹתnejeradótנחרדותנֶחְרָדוֹתnejradótנחרדותvariante

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶחְרַדְתִּיnejrádetiנחרדתי	נֶחֱרַדְנוּnejerádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnejrádnuנחרדנוvariante	נֶחֱרַדְתָּnejerádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnejrádetaנחרדתvariante	נֶחֱרַדְתְּnejerádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnejrádetנחרדתvariante	נֶחֱרַדְתֶּםnejeradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnejradetémנחרדתםvariante	נֶחֱרַדְתֶּןnejeradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnejradeténנחרדתןvariante	נֶחֱרַדnejerádנחרדנֶחְרַדnejrádנחרדvariante	נֶחֶרְדָהnejerdáנחרדהנֶחְרְדָהnejredáנחרדהvariante	נֶחֶרְדוּnejerdúנחרדונֶחְרְדוּnejredúנחרדוvariante
Futuro	אֵחָרֵדejarédאיחרד	נֵחָרֵדnejarédניחרד	תֵּחָרֵדtejarédתיחרד	תֵּחָרְדִיtejardíתיחרדי	תֵּחָרְדוּtejardúתיחרדו	תֵּחָרְדוּtejardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtejarédnaתיחרדנהformalתֵּחָרַדְנָהtejarádnaתיחרדנהvariante	יֵחָרֵדyejarédייחרד	תֵּחָרֵדtejarédתיחרד	יֵחָרְדוּyejardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtejarédnaתיחרדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶחְרַדְתִּיnejrádetiנחרדתי	אֵחָרֵדejarédאיחרד
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶחֱרַדְנוּnejerádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnejrádnuנחרדנוvariante	נֵחָרֵדnejarédניחרד
tú (m.)אַתָּה	נֶחֱרַדְתָּnejerádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnejrádetaנחרדתvariante	תֵּחָרֵדtejarédתיחרד
tú (f.)אַתְּ	נֶחֱרַדְתְּnejerádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnejrádetנחרדתvariante	תֵּחָרְדִיtejardíתיחרדי
vosotrosאַתֶּם	נֶחֱרַדְתֶּםnejeradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnejradetémנחרדתםvariante	תֵּחָרְדוּtejardúתיחרדו
vosotrasאַתֶּן	נֶחֱרַדְתֶּןnejeradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnejradeténנחרדתןvariante	תֵּחָרְדוּtejardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtejarédnaתיחרדנהformalתֵּחָרַדְנָהtejarádnaתיחרדנהvariante
élהוּא	נֶחֱרַדnejerádנחרדנֶחְרַדnejrádנחרדvariante	יֵחָרֵדyejarédייחרד
ellaהִיא	נֶחֶרְדָהnejerdáנחרדהנֶחְרְדָהnejredáנחרדהvariante	תֵּחָרֵדtejarédתיחרד
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶחֶרְדוּnejerdúנחרדונֶחְרְדוּnejredúנחרדוvariante	יֵחָרְדוּyejardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtejarédnaתיחרדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵחָרֵדhejarédהיחרד	הֵחָרְדִיhejardíהיחרדי	הֵחָרְדוּhejardúהיחרדו	הֵחָרְדוּhejardúהיחרדוהֵחָרֵדְנָהhejarédnaהיחרדנהformalהֵחָרַדְנָהhejarádnaהיחרדנהvariante

Ejemplos con להיחרד

ההורים נחרדו מהציונים של הבן בתעודה
Los padres se horrorizaron con las notas de su hijo en el boletín.
נחרדתי לראות כמה זבל יש על החוף
Me horroricé al ver cuánta basura había en la playa.

Palabras de la misma raíz ח-ר-ד

Comentarios