לְסַגֵּל adoptar, adquirir
lesaguélSin nikud: לסגלverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-ג-ל
Significado y traducción de לסגל
- 1.
adoptar, adquirir
un hábito, una costumbre
להתחיל לנהוג בדרך מסוימת עד שהיא נעשית הרגל≈ לאמץ, לרכוש
- לְסַגֵּל (לְעַצְמוֹ) אֶת מַשֶּׁהוּ— adoptar algo (un hábito)
- 2.
adaptar, ajustar
לשנות משהו כדי שיתאים למצב או לצורך≈ להתאים
- לְסַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— adaptar algo a algo
Conjugación de לסגל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַגֵּלlesaguélלסגל | מְסַגֵּלmesaguélמסגל | מְסַגֶּלֶתmesaguéletמסגלת | מְסַגְּלִיםmesaglímמסגלים | מְסַגְּלוֹתmesaglótמסגלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סִגַּלְתִּיsigáltiסיגלתי | אֲסַגֵּלasaguélאסגל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סִגַּלְנוּsigálnuסיגלנו | נְסַגֵּלnesaguélנסגל |
| tú (m.)אַתָּה | סִגַּלְתָּsigáltaסיגלת | תְּסַגֵּלtesaguélתסגל |
| tú (f.)אַתְּ | סִגַּלְתְּsigáltסיגלת | תְּסַגְּלִיtesaglíתסגלי |
| vosotrosאַתֶּם | סִגַּלְתֶּםsigaltémסיגלתם | תְּסַגְּלוּtesaglúתסגלו |
| vosotrasאַתֶּן | סִגַּלְתֶּןsigalténסיגלתן | תְּסַגְּלוּtesaglúתסגלותְּסַגֵּלְנָהtesaguélnaתסגלנהformal |
| élהוּא | סִגֵּלsiguélסיגל | יְסַגֵּלyesaguélיסגל |
| ellaהִיא | סִגְּלָהsigláסיגלה | תְּסַגֵּלtesaguélתסגל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סִגְּלוּsiglúסיגלו | יְסַגְּלוּyesaglúיסגלותְּסַגֵּלְנָהtesaguélnaתסגלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| סַגֵּלsaguélסגל | סַגְּלִיsaglíסגלי | סַגְּלוּsaglúסגלו | סַגְּלוּsaglúסגלוסַגֵּלְנָהsaguélnaסגלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻגָּלmesugálמסוגל | מְסֻגֶּלֶתmesuguéletמסוגלת | מְסֻגָּלִיםmesugalímמסוגלים | מְסֻגָּלוֹתmesugalótמסוגלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סֻגַּלְתִּיsugáltiסוגלתי | אֲסֻגַּלasugálאסוגל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סֻגַּלְנוּsugálnuסוגלנו | נְסֻגַּלnesugálנסוגל |
| tú (m.)אַתָּה | סֻגַּלְתָּsugáltaסוגלת | תְּסֻגַּלtesugálתסוגל |
| tú (f.)אַתְּ | סֻגַּלְתְּsugáltסוגלת | תְּסֻגְּלִיtesuglíתסוגלי |
| vosotrosאַתֶּם | סֻגַּלְתֶּםsugaltémסוגלתם | תְּסֻגְּלוּtesuglúתסוגלו |
| vosotrasאַתֶּן | סֻגַּלְתֶּןsugalténסוגלתן | תְּסֻגְּלוּtesuglúתסוגלותְּסֻגַּלְנָהtesugálnaתסוגלנהformal |
| élהוּא | סֻגַּלsugálסוגל | יְסֻגַּלyesugálיסוגל |
| ellaהִיא | סֻגְּלָהsugláסוגלה | תְּסֻגַּלtesugálתסוגל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סֻגְּלוּsuglúסוגלו | יְסֻגְּלוּyesuglúיסוגלותְּסֻגַּלְנָהtesugálnaתסוגלנהfem., formal |
Ejemplos con לסגל
בצבא סיגלתי לעצמי את ההרגל לקום מוקדם.
En el ejército adopté la costumbre de levantarme temprano.
המורה צריכה לסגל את השיעור לתלמידים החדשים.
La maestra tiene que adaptar la clase a los nuevos alumnos.