לְהִתְרַקֵּם gestarse, fraguarse
lehitrakémSin nikud: להתרקםverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ר-ק-ם
Significado y traducción de להתרקם
- 1.
gestarse, fraguarse, tomar forma
להתחיל להיווצר לאט לאט, כמו קשר, תוכנית או רעיון≈ להיווצר, להתגבש
- לְהִתְרַקֵּם בֵּין ... לְבֵין ...— surgir entre personas
Conjugación de להתרקם: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַקֵּםlehitrakémלהתרקם | מִתְרַקֵּםmitrakémמתרקם | מִתְרַקֶּמֶתmitrakémetמתרקמת | מִתְרַקְּמִיםmitrakmímמתרקמים | מִתְרַקְּמוֹתmitrakmótמתרקמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְרַקַּמְתִּיhitrakámtiהתרקמתי | אֶתְרַקֵּםetrakémאתרקם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְרַקַּמְנוּhitrakámnuהתרקמנו | נִתְרַקֵּםnitrakémנתרקם |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְרַקַּמְתָּhitrakámtaהתרקמת | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְרַקַּמְתְּhitrakámtהתרקמת | תִּתְרַקְּמִיtitrakmíתתרקמי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְרַקַּמְתֶּםhitrakamtémהתרקמתם | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְרַקַּמְתֶּןhitrakamténהתרקמתן | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהformal |
| élהוּא | הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | יִתְרַקֵּםyitrakémיתרקם |
| ellaהִיא | הִתְרַקְּמָהhitrakmáהתרקמה | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | יִתְרַקְּמוּyitrakmúיתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | הִתְרַקְּמִיhitrakmíהתרקמי | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמוהִתְרַקֵּמְנָהhitrakémnaהתרקמנהformal |
Ejemplos con להתרקם
לאט לאט התרקמה בין שני השכנים החדשים חברה אמיצה
Entre los dos vecinos nuevos se fue gestando una amistad sólida.
אני מרגישה שמתרקמת אצלי תוכנית לטיול גדול בקיץ
Siento que se me está gestando un plan para un gran viaje en verano.