לְהֵרָקֵם tejerse, fraguarse
leherakémSin nikud: להירקםverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ר-ק-ם
Significado y traducción de להירקם
- 1.
tejerse, fraguarse, gestarse
להתפתח לאט ולקבל צורה, כמו קשר, תוכנית או סיפור≈ להתפתח, להיווצר
- לְהֵירָקֵם בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— surgir entre alguien y alguien
Conjugación de להירקם: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָקֵםleherakémלהירקם | נִרְקָםnirkámנרקם | נִרְקֶמֶתnirkémetנרקמת | נִרְקָמִיםnirkamímנרקמים | נִרְקָמוֹתnirkamótנרקמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִרְקַמְתִּיnirkámtiנרקמתי | אֵרָקֵםerakémאירקם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִרְקַמְנוּnirkámnuנרקמנו | נֵרָקֵםnerakémנירקם |
| tú (m.)אַתָּה | נִרְקַמְתָּnirkámtaנרקמת | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| tú (f.)אַתְּ | נִרְקַמְתְּnirkámtנרקמת | תֵּרָקְמִיterakmíתירקמי |
| vosotrosאַתֶּם | נִרְקַמְתֶּםnirkamtémנרקמתם | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמו |
| vosotrasאַתֶּן | נִרְקַמְתֶּןnirkamténנרקמתן | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהformalתֵּרָקֵמְנָהterakémnaתירקמנהvariante |
| élהוּא | נִרְקַםnirkámנרקם | יֵרָקֵםyerakémיירקם |
| ellaהִיא | נִרְקְמָהnirkemáנרקמה | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִרְקְמוּnirkemúנרקמו | יֵרָקְמוּyerakmúיירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵרָקֵםherakémהירקם | הֵרָקְמִיherakmíהירקמי | הֵרָקְמוּherakmúהירקמו | הֵרָקְמוּherakmúהירקמוהֵרָקַמְנָהherakámnaהירקמנהformalהֵרָקֵמְנָהherakémnaהירקמנהvariante |
Ejemplos con להירקם
במהלך הקורס נרקמה בין שתיהן חברות קרובה
Durante el curso surgió entre ellas una amistad cercana.
בראש שלי כבר נרקמת תוכנית לחופשה הבאה
En mi cabeza ya se está gestando un plan para las próximas vacaciones.