מִרְקָם textura, consistencia
mirkámSin nikud: מרקםsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ר-ק-ם
Significado y traducción de מרקם
- 1.
textura, consistencia, tejido
fig.; también en sentido figurado: el tejido social
איך משהו מרגיש במגע או בפה, או המבנה שבו החלקים שלו קשורים זה לזה≈ מבנה
מרקם: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְקָםmirkámמרקם | מִרְקָמִיםmirkamímמרקמים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְקַםmirkámמרקם | מִרְקְמֵיmirkeméyמרקמי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִרְקָמִיmirkamíמרקמי | מִרְקָמַיmirkamáyמרקמיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִרְקָמְךָmirkamjáמרקמך | מִרְקָמֶיךָmirkaméjaמרקמיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִרְקָמֵךְmirkaméjמרקמך | מִרְקָמַיִךְmirkamáyijמרקמייך |
| su (de él)הוּא | מִרְקָמוֹmirkamóמרקמו | מִרְקָמָיוmirkamávמרקמיו |
| su (de ella)הִיא | מִרְקָמָהּmirkamáמרקמה | מִרְקָמֶיהָmirkaméhaמרקמיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִרְקָמֵנוּmirkaménuמרקמנו | מִרְקָמֵינוּmirkaméynuמרקמינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִרְקַמְכֶםmirkamjémמרקמכם | מִרְקְמֵיכֶםmirkemeyjémמרקמיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִרְקַמְכֶןmirkamjénמרקמכן | מִרְקְמֵיכֶןmirkemeyjénמרקמיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִרְקָמָםmirkamámמרקמם | מִרְקְמֵיהֶםmirkemeyhémמרקמיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִרְקָמָןmirkamánמרקמן | מִרְקְמֵיהֶןmirkemeyhénמרקמיהן |
Ejemplos con מרקם
צריך לערבב את הבצק עד שיהיה לו מרקם חלק
Hay que mezclar la masa hasta que tenga una textura lisa.
הפסטיבל השכונתי חיזק את המרקם החברתי בין השכנים
El festival del barrio fortaleció el tejido social entre los vecinos.