לִרְקֹם bordar
lirkómSin nikud: לרקוםverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-ק-ם
Significado y traducción de לרקום
- 1.
bordar
לתפור ציורים וקישוטים על בד בחוט ומחט
- לִרְקֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— bordar algo
- 2.
tramar, urdir
fig.; un complot, un plan
לתכנן משהו בסוד ובזהירות, לפעמים נגד מישהו≈ לתכנן, לזמום
- לִרְקֹם מְזִמָּה / תָּכְנִית— tramar (un complot, un plan)(complemento directo sin preposición)
Conjugación de לרקום: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְקֹםlirkómלרקום | רוֹקֵםrokémרוקם | רוֹקֶמֶתrokémetרוקמת | רוֹקְמִיםrokmímרוקמים | רוֹקְמוֹתrokmótרוקמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָקַמְתִּיrakámtiרקמתי | אֶרְקֹםerkómארקום |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָקַמְנוּrakámnuרקמנו | נִרְקֹםnirkómנרקום |
| tú (m.)אַתָּה | רָקַמְתָּrakámtaרקמת | תִּרְקֹםtirkómתרקום |
| tú (f.)אַתְּ | רָקַמְתְּrakámtרקמת | תִּרְקְמִיtirkemíתרקמי |
| vosotrosאַתֶּם | רְקַמְתֶּםrekamtémרקמתםרָקַמְתֶּםrákamtemרקמתםacento coloq. | תִּרְקְמוּtirkemúתרקמו |
| vosotrasאַתֶּן | רְקַמְתֶּןrekamténרקמתןרָקַמְתֶּןrákamtenרקמתןacento coloq. | תִּרְקְמוּtirkemúתרקמותִּרְקֹמְנָהtirkómnaתרקומנהformal |
| élהוּא | רָקַםrakámרקם | יִרְקֹםyirkómירקום |
| ellaהִיא | רָקְמָהrakmáרקמה | תִּרְקֹםtirkómתרקום |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָקְמוּrakmúרקמו | יִרְקְמוּyirkemúירקמותִּרְקֹמְנָהtirkómnaתרקומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְקֹםrekómרקום | רִקְמִיrikmíרקמי | רִקְמוּrikmúרקמו | רִקְמוּrikmúרקמורְקֹמְנָהrekómnaרקומנהformal |
Ejemplos con לרקום
סבתא רקמה את השם שלי על המגבת הכחולה
La abuela bordó mi nombre en la toalla azul.
הילדים רוקמים תוכנית סודית למסיבת ההפתעה של אמא
Los niños están tramando un plan secreto para la fiesta sorpresa de mamá.