לְהִצָּרֵךְ necesitar, requerir
lehitzaréjSin nikud: להיצרךverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:צ-ר-ך
Significado y traducción de להיצרך
- 1.
necesitar, requerir
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להזדקק, להיות צריך
- לְהִצָּרֵךְ לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— necesitar algo/a alguien
- 2.
consumido
שמשתמשים בו ומכלים אותו, כמו אוכל, חשמל או מים≈ מנוצל, מוצא
Conjugación de להיצרך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצָּרֵךְlehitzaréjלהיצרך | נִצְרָךְnitzrájנצרך | נִצְרֶכֶתnitzréjetנצרכת | נִצְרָכִיםnitzrajímנצרכים | נִצְרָכוֹתnitzrajótנצרכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִצְרַכְתִּיnitzrájtiנצרכתי | אֶצָּרֵךְetzaréjאצרך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִצְרַכְנוּnitzrájnuנצרכנו | נִצָּרֵךְnitzaréjניצרך |
| tú (m.)אַתָּה | נִצְרַכְתָּnitzrájtaנצרכת | תִּצָּרֵךְtitzaréjתיצרך |
| tú (f.)אַתְּ | נִצְרַכְתְּnitzrájtנצרכת | תִּצָּרְכִיtitzarjíתיצרכי |
| vosotrosאַתֶּם | נִצְרַכְתֶּםnitzrajtémנצרכתם | תִּצָּרְכוּtitzarjúתיצרכו |
| vosotrasאַתֶּן | נִצְרַכְתֶּןnitzrajténנצרכתן | תִּצָּרְכוּtitzarjúתיצרכותִּצָּרַכְנָהtitzarájnaתיצרכנהformalתִּצָּרֵכְנָהtitzaréjnaתיצרכנהvariante |
| élהוּא | נִצְרַךְnitzrájנצרך | יִצָּרֵךְyitzaréjייצרך |
| ellaהִיא | נִצְרְכָהnitzrejáנצרכה | תִּצָּרֵךְtitzaréjתיצרך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִצְרְכוּnitzrejúנצרכו | יִצָּרְכוּyitzarjúייצרכותִּצָּרַכְנָהtitzarájnaתיצרכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִצָּרֵךְhitzaréjהיצרך | הִצָּרְכִיhitzarjíהיצרכי | הִצָּרְכוּhitzarjúהיצרכו | הִצָּרְכוּhitzarjúהיצרכוהִצָּרַכְנָהhitzarájnaהיצרכנהformalהִצָּרֵכְנָהhitzaréjnaהיצרכנהvariante |
Ejemplos con להיצרך
אחרי הניתוח בגב הוא נצרך לעזרה כמעט בכל דבר
Después de la operación de espalda, necesitó ayuda para casi todo.
רוב החשמל בבית נצרך בערב, כשכולם חוזרים מהעבודה
La mayor parte de la electricidad de la casa se consume por la noche, cuando todos vuelven del trabajo.