לְהַצְרִיךְ requerir, exigir
lehatzríjSin nikud: להצריךverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:צ-ר-ך
Significado y traducción de להצריך
- 1.
requerir, exigir, necesitar
לגרום שיהיה צורך במשהו≈ לדרוש, לחייב
- לְהַצְרִיךְ מַשֶּׁהוּ— requerir algo(complemento directo sin preposición)
Conjugación de להצריך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְרִיךְlehatzríjלהצריך | מַצְרִיךְmatzríjמצריך | מַצְרִיכָהmatzrijáמצריכה | מַצְרִיכִיםmatzrijímמצריכים | מַצְרִיכוֹתmatzrijótמצריכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְרַכְתִּיhitzrájtiהצרכתי | אַצְרִיךְatzríjאצריך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְרַכְנוּhitzrájnuהצרכנו | נַצְרִיךְnatzríjנצריך |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְרַכְתָּhitzrájtaהצרכת | תַּצְרִיךְtatzríjתצריך |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְרַכְתְּhitzrájtהצרכת | תַּצְרִיכִיtatzríjiתצריכי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְרַכְתֶּםhitzrajtémהצרכתם | תַּצְרִיכוּtatzríjuתצריכו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְרַכְתֶּןhitzrajténהצרכתן | תַּצְרִיכוּtatzríjuתצריכותַּצְרֵכְנָהtatzréjnaתצרכנהformal |
| élהוּא | הִצְרִיךְhitzríjהצריך | יַצְרִיךְyatzríjיצריך |
| ellaהִיא | הִצְרִיכָהhitzríjaהצריכה | תַּצְרִיךְtatzríjתצריך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְרִיכוּhitzríjuהצריכו | יַצְרִיכוּyatzríjuיצריכותַּצְרֵכְנָהtatzréjnaתצרכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַצְרֵךְhatzréjהצרך | הַצְרִיכִיhatzríjiהצריכי | הַצְרִיכוּhatzríjuהצריכו | הַצְרִיכוּhatzríjuהצריכוהַצְרֵכְנָהhatzréjnaהצרכנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצְרָךְmutzrájמוצרך | מֻצְרֶכֶתmutzréjetמוצרכת | מֻצְרָכִיםmutzrajímמוצרכים | מֻצְרָכוֹתmutzrajótמוצרכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻצְרַכְתִּיhutzrájtiהוצרכתי | אֻצְרַךְutzrájאוצרך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻצְרַכְנוּhutzrájnuהוצרכנו | נֻצְרַךְnutzrájנוצרך |
| tú (m.)אַתָּה | הֻצְרַכְתָּhutzrájtaהוצרכת | תֻּצְרַךְtutzrájתוצרך |
| tú (f.)אַתְּ | הֻצְרַכְתְּhutzrájtהוצרכת | תֻּצְרְכִיtutzrejíתוצרכי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻצְרַכְתֶּםhutzrajtémהוצרכתם | תֻּצְרְכוּtutzrejúתוצרכו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻצְרַכְתֶּןhutzrajténהוצרכתן | תֻּצְרְכוּtutzrejúתוצרכותֻּצְרַכְנָהtutzrájnaתוצרכנהformal |
| élהוּא | הֻצְרַךְhutzrájהוצרך | יֻצְרַךְyutzrájיוצרך |
| ellaהִיא | הֻצְרְכָהhutzrejáהוצרכה | תֻּצְרַךְtutzrájתוצרך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻצְרְכוּhutzrejúהוצרכו | יֻצְרְכוּyutzrejúיוצרכותֻּצְרַכְנָהtutzrájnaתוצרכנהfem., formal |
Ejemplos con להצריך
העבודה הזאת מצריכה הרבה סבלנות ומעט מילים
Este trabajo requiere mucha paciencia y pocas palabras.
הטיול הצריך תכנון של כמה חודשים
El viaje requirió varios meses de planificación.
השעון שלי מצריך תיקון.
סוף משפט מצריך נקודה.
לימוד שפה זרה מצריך המון זמן.