לְהִצְטָרֵךְ tener que, verse obligado a
lehitztaréjSin nikud: להצטרךverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:צ-ר-ך
Significado y traducción de להצטרך
- 1.
tener que, verse obligado a
להיות חייב לעשות משהו בגלל המצב≈ להיאלץ
- לְהִצְטָרֵךְ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— tener que (hacer algo)(+ infinitivo)
- 2.
necesitar
שיהיה חסר לו דבר וירצה לקבל אותו≈ להזדקק
- לְהִצְטָרֵךְ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— necesitar algo
Conjugación de להצטרך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטָרֵךְlehitztaréjלהצטרך | מִצְטָרֵךְmitztaréjמצטרך | מִצְטָרֶכֶתmitztaréjetמצטרכת | מִצְטָרְכִיםmitztarjímמצטרכים | מִצְטָרְכוֹתmitztarjótמצטרכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְטָרַכְתִּיhitztarájtiהצטרכתי | אֶצְטָרֵךְetztaréjאצטרך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַכְנוּhitztarájnuהצטרכנו | נִצְטָרֵךְnitztaréjנצטרך |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְטָרַכְתָּhitztarájtaהצטרכת | תִּצְטָרֵךְtitztaréjתצטרך |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְטָרַכְתְּhitztarájtהצטרכת | תִּצְטָרְכִיtitztarjíתצטרכי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְטָרַכְתֶּםhitztarajtémהצטרכתם | תִּצְטָרְכוּtitztarjúתצטרכו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְטָרַכְתֶּןhitztarajténהצטרכתן | תִּצְטָרְכוּtitztarjúתצטרכותִּצְטָרֵכְנָהtitztaréjnaתצטרכנהformal |
| élהוּא | הִצְטָרֵךְhitztaréjהצטרך | יִצְטָרֵךְyitztaréjיצטרך |
| ellaהִיא | הִצְטָרְכָהhitztarjáהצטרכה | תִּצְטָרֵךְtitztaréjתצטרך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְטָרְכוּhitztarjúהצטרכו | יִצְטָרְכוּyitztarjúיצטרכותִּצְטָרֵכְנָהtitztaréjnaתצטרכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִצְטָרֵךְhitztaréjהצטרך | הִצְטָרְכִיhitztarjíהצטרכי | הִצְטָרְכוּhitztarjúהצטרכו | הִצְטָרְכוּhitztarjúהצטרכוהִצְטָרֵכְנָהhitztaréjnaהצטרכנהformal |
Ejemplos con להצטרך
אם הרכבת תאחר, נצטרך לקחת מונית.
Si el tren se atrasa, vamos a tener que tomar un taxi.
בערב קר בחוץ, תצטרכי את המעיל.
De noche hace frío afuera, vas a necesitar el abrigo. (a una mujer)
אחד מאיתנו יצטרך ללכת.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אצטרך את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נצטרך את זה.