הִתְיַעֲלוּת mejora de la eficiencia, racionalización
hitya'alútSin nikud: התייעלותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:י-ע-ל
Significado y traducción de התייעלות
- 1.
mejora de la eficiencia, racionalización, optimización
שינוי שעושים כדי לעבוד טוב יותר ולבזבז פחות זמן וכסף≈ ייעול, חיסכון
התייעלות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַעֲלוּתhitya'alútהתייעלות | הִתְיַעֲלֻיּוֹתhitya'aluyótהתייעלויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַעֲלוּתhitya'alútהתייעלות | הִתְיַעֲלֻיּוֹתhitya'aluyótהתייעלויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְיַעֲלוּתִיhitya'alutíהתייעלותי | הִתְיַעֲלֻיּוֹתַיhitya'aluyotáyהתייעלויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַעֲלוּתְךָhitya'alutjáהתייעלותך | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֶיךָhitya'aluyotéjaהתייעלויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַעֲלוּתֵךְhitya'alutéjהתייעלותך | הִתְיַעֲלֻיּוֹתַיִךְhitya'aluyotáyijהתייעלויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְיַעֲלוּתוֹhitya'alutóהתייעלותו | הִתְיַעֲלֻיּוֹתָיוhitya'aluyotávהתייעלויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְיַעֲלוּתָהּhitya'alutáהתייעלותה | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֶיהָhitya'aluyotéhaהתייעלויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְיַעֲלוּתֵנוּhitya'aluténuהתייעלותנו | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵינוּhitya'aluyotéynuהתייעלויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְיַעֲלוּתְכֶםhitya'alutjémהתייעלותכם | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיכֶםhitya'aluyoteyjémהתייעלויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְיַעֲלוּתְכֶןhitya'alutjénהתייעלותכן | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיכֶןhitya'aluyoteyjénהתייעלויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְיַעֲלוּתָםhitya'alutámהתייעלותם | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיהֶםhitya'aluyoteyhémהתייעלויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְיַעֲלוּתָןhitya'alutánהתייעלותן | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיהֶןhitya'aluyoteyhénהתייעלויותיהן |
Ejemplos con התייעלות
אחרי ההתייעלות במשרד, אנחנו מסיימים את העבודה כבר בארבע.
Después de la optimización en la oficina, terminamos el trabajo ya a las cuatro.