הִתְגַּיְּסוּת alistamiento, reclutamiento
hitgaysútSin nikud: התגייסותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ג-י-ס
Significado y traducción de התגייסות
- 1.
alistamiento, reclutamiento, movilización
הצטרפות לצבא לשם שירות≈ גיוס
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־(צָבָא / יְחִידָה)— alistamiento en (el ejército, una unidad)
- 2.
movilización, implicación, compromiso
fig.
הצטרפות מרצון כדי לעזור למטרה או למאמץ משותף≈ התנדבות, רתימה
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמַעַן מַשֶּׁהוּ— movilización por algo
התגייסות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתhitgaysútהתגייסות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתhitgaysútהתגייסות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְגַּיְּסוּתִיhitgaysutíהתגייסותי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּיְּסוּתְךָhitgaysutjáהתגייסותך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּיְּסוּתֵךְhitgaysutéjהתגייסותך | |
| su (de él)הוּא | הִתְגַּיְּסוּתוֹhitgaysutóהתגייסותו | |
| su (de ella)הִיא | הִתְגַּיְּסוּתָהּhitgaysutáהתגייסותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיְּסוּתֵנוּhitgaysuténuהתגייסותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְגַּיְּסוּתְכֶםhitgaysutjémהתגייסותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְגַּיְּסוּתְכֶןhitgaysutjénהתגייסותכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִתְגַּיְּסוּתָםhitgaysutámהתגייסותם | |
| su (de ellas)הֵן | הִתְגַּיְּסוּתָןhitgaysutánהתגייסותן |
Ejemplos con התגייסות
יומיים לפני ההתגייסות לצבא היא נפרדה מכל החברים
Dos días antes de alistarse en el ejército, se despidió de todos sus amigos.
התגייסות השכנים לניקיון הפארק הפתיעה את כולם
La movilización de los vecinos para limpiar el parque sorprendió a todos.