לְהִתְגַּיֵּס alistarse, enrolarse
lehitgayésSin nikud: להתגייסverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ג-י-ס
Significado y traducción de להתגייס
- 1.
alistarse, enrolarse
להתחיל שירות בצבא
- לְהִתְגַּיֵּס לְ־ (צָבָא, יְחִידָה)— alistarse en algo
- 2.
movilizarse, volcarse
לבוא לעזור ולתת כוח למטרה משותפת≈ להירתם, להתנדב
- לְהִתְגַּיֵּס לַעֲשׂוֹת / לְמַשֶּׁהוּ— movilizarse para algo(+ infinitivo)
Conjugación de להתגייס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְגַּיֵּסlehitgayésלהתגייס | מִתְגַּיֵּסmitgayésמתגייס | מִתְגַּיֶּסֶתmitgayésetמתגייסת | מִתְגַּיְּסִיםmitgaysímמתגייסים | מִתְגַּיְּסוֹתmitgaysótמתגייסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְגַּיַּסְתִּיhitgayástiהתגייסתי | אֶתְגַּיֵּסetgayésאתגייס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיַּסְנוּhitgayásnuהתגייסנו | נִתְגַּיֵּסnitgayésנתגייס |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְגַּיַּסְתָּhitgayástaהתגייסת | תִּתְגַּיֵּסtitgayésתתגייס |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְגַּיַּסְתְּhitgayástהתגייסת | תִּתְגַּיְּסִיtitgaysíתתגייסי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְגַּיַּסְתֶּםhitgayastémהתגייסתם | תִּתְגַּיְּסוּtitgaysúתתגייסו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְגַּיַּסְתֶּןhitgayasténהתגייסתן | תִּתְגַּיְּסוּtitgaysúתתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgayésnaתתגייסנהformal |
| élהוּא | הִתְגַּיֵּסhitgayésהתגייס | יִתְגַּיֵּסyitgayésיתגייס |
| ellaהִיא | הִתְגַּיְּסָהhitgaysáהתגייסה | תִּתְגַּיֵּסtitgayésתתגייס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסו | יִתְגַּיְּסוּyitgaysúיתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgayésnaתתגייסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְגַּיֵּסhitgayésהתגייס | הִתְגַּיְּסִיhitgaysíהתגייסי | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסו | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסוהִתְגַּיֵּסְנָהhitgayésnaהתגייסנהformal |
Ejemplos con להתגייס
הבן הבכור של השכנים התגייס לחיל הים בקיץ.
El hijo mayor de los vecinos se alistó en la marina en el verano.
כל החברים התגייסו לעזור לנו לעבור דירה.
Todos los amigos se movilizaron para ayudarnos con la mudanza.
אני לא מבוגר מספיק כדי להתגייס.
תום עדיין צעיר מדי כדי להתגייס.
אני מתכוון להתגייס לצבא.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR