גִּיּוּס reclutamiento, servicio militar
guiyúsSin nikud: גיוסsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ג-י-ס
Significado y traducción de גיוס
- 1.
reclutamiento, servicio militar, alistamiento
תחילת השירות בצבא, או קריאה לאנשים להתחיל לשרת
- 2.
contratación, reclutamiento
מציאת אנשים חדשים וקבלה שלהם לעבודה או לארגון≈ קליטה, העסקה
- 3.
recaudación, captación
איסוף של כסף או תרומות למטרה מסוימת≈ איסוף, התרמה
גיוס: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּיּוּסguiyúsגיוס | גִּיּוּסִיםguiyusímגיוסים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּיּוּסguiyúsגיוס | גִּיּוּסֵיguiyuséyגיוסי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גִּיּוּסִיguiyusíגיוסי | גִּיּוּסַיguiyusáyגיוסיי |
| tu (m.)אַתָּה | גִּיּוּסְךָguiyusjáגיוסך | גִּיּוּסֶיךָguiyuséjaגיוסיך |
| tu (f.)אַתְּ | גִּיּוּסֵךְguiyuséjגיוסך | גִּיּוּסַיִךְguiyusáyijגיוסייך |
| su (de él)הוּא | גִּיּוּסוֹguiyusóגיוסו | גִּיּוּסָיוguiyusávגיוסיו |
| su (de ella)הִיא | גִּיּוּסָהּguiyusáגיוסה | גִּיּוּסֶיהָguiyuséhaגיוסיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גִּיּוּסֵנוּguiyusénuגיוסנו | גִּיּוּסֵינוּguiyuséynuגיוסינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גִּיּוּסְכֶםguiyusjémגיוסכם | גִּיּוּסֵיכֶםguiyuseyjémגיוסיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גִּיּוּסְכֶןguiyusjénגיוסכן | גִּיּוּסֵיכֶןguiyuseyjénגיוסיכן |
| su (de ellos)הֵם | גִּיּוּסָםguiyusámגיוסם | גִּיּוּסֵיהֶםguiyuseyhémגיוסיהם |
| su (de ellas)הֵן | גִּיּוּסָןguiyusánגיוסן | גִּיּוּסֵיהֶןguiyuseyhénגיוסיהן |
Ejemplos con גיוס
יומיים לפני הגיוס שלה, נועה עשתה מסיבה לכל החברים.
Dos días antes de su alistamiento, Noa hizo una fiesta para todos sus amigos.
החברה הקטנה הפסיקה את גיוס העובדים החדשים עד הקיץ.
La pequeña empresa suspendió la contratación de nuevos empleados hasta el verano.
ההורים בגן עזרו בגיוס תרומות למגלשה חדשה.
Los padres del jardín ayudaron a recaudar donaciones para un tobogán nuevo.
תום מארגן אירוע לגיוס כספים.