שְׁקִילוּת equivalencia
shkilútSin nikud: שקילותsust.femeninoRaíz:ש-ק-ל
Significado y traducción de שקילות
- 1.
equivalencia
מצב שבו שני דברים שווים בערכם או בתוכנם≈ שוויון ערך
- שְׁקִילוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— equivalencia entre algo y algo
שקילות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִילוּתshkilútשקילות | שְׁקִילֻיּוֹתshkiluyótשקילויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִילוּתshkilútשקילות | שְׁקִילֻיּוֹתshkiluyótשקילויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שְׁקִילוּתִיshkilutíשקילותי | שְׁקִילֻיּוֹתַיshkiluyotáyשקילויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שְׁקִילוּתְךָshkilutjáשקילותך | שְׁקִילֻיּוֹתֶיךָshkiluyotéjaשקילויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שְׁקִילוּתֵךְshkilutéjשקילותך | שְׁקִילֻיּוֹתַיִךְshkiluyotáyijשקילויותייך |
| su (de él)הוּא | שְׁקִילוּתוֹshkilutóשקילותו | שְׁקִילֻיּוֹתָיוshkiluyotávשקילויותיו |
| su (de ella)הִיא | שְׁקִילוּתָהּshkilutáשקילותה | שְׁקִילֻיּוֹתֶיהָshkiluyotéhaשקילויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שְׁקִילוּתֵנוּshkiluténuשקילותנו | שְׁקִילֻיּוֹתֵינוּshkiluyotéynuשקילויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שְׁקִילוּתְכֶםshkilutjémשקילותכם | שְׁקִילֻיּוֹתֵיכֶםshkiluyoteyjémשקילויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שְׁקִילוּתְכֶןshkilutjénשקילותכן | שְׁקִילֻיּוֹתֵיכֶןshkiluyoteyjénשקילויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שְׁקִילוּתָםshkilutámשקילותם | שְׁקִילֻיּוֹתֵיהֶםshkiluyoteyhémשקילויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שְׁקִילוּתָןshkilutánשקילותן | שְׁקִילֻיּוֹתֵיהֶןshkiluyoteyhénשקילויותיהן |
Ejemplos con שקילות
המשרד בודק שקילות בין התואר הזר לתואר ישראלי
El ministerio verifica la equivalencia entre el título extranjero y uno israelí.