הֵאָחֲזוּת aferramiento, agarre
he'ajazútSin nikud: היאחזותsust.femeninoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaíz:א-ח-ז
Significado y traducción de היאחזות
- 1.
aferramiento, agarre
תפיסה חזקה במשהו כדי לא ליפול או לא לאבד אותו≈ אחיזה, תפיסה
- הֵאָחֲזוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— aferrarse a algo
- 2.
afianzamiento, asentamiento
fig.
כניסה למקום או לתחום חדש והתבססות בו≈ התבססות, התמקמות
היאחזות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵאָחֲזוּתhe'ajazútהיאחזות | הֵאָחֲזֻיּוֹתhe'ajazuyótהיאחזויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵאָחֲזוּתhe'ajazútהיאחזות | הֵאָחֲזֻיּוֹתhe'ajazuyótהיאחזויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֵאָחֲזוּתִיhe'ajazutíהיאחזותי | הֵאָחֲזֻיּוֹתַיhe'ajazuyotáyהיאחזויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֵאָחֲזוּתְךָhe'ajazutjáהיאחזותך | הֵאָחֲזֻיּוֹתֶיךָhe'ajazuyotéjaהיאחזויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֵאָחֲזוּתֵךְhe'ajazutéjהיאחזותך | הֵאָחֲזֻיּוֹתַיִךְhe'ajazuyotáyijהיאחזויותייך |
| su (de él)הוּא | הֵאָחֲזוּתוֹhe'ajazutóהיאחזותו | הֵאָחֲזֻיּוֹתָיוhe'ajazuyotávהיאחזויותיו |
| su (de ella)הִיא | הֵאָחֲזוּתָהּhe'ajazutáהיאחזותה | הֵאָחֲזֻיּוֹתֶיהָhe'ajazuyotéhaהיאחזויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֵאָחֲזוּתֵנוּhe'ajazuténuהיאחזותנו | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵינוּhe'ajazuyotéynuהיאחזויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֵאָחֲזוּתְכֶםhe'ajazutjémהיאחזותכם | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיכֶםhe'ajazuyoteyjémהיאחזויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֵאָחֲזוּתְכֶןhe'ajazutjénהיאחזותכן | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיכֶןhe'ajazuyoteyjénהיאחזויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֵאָחֲזוּתָםhe'ajazutámהיאחזותם | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיהֶםhe'ajazuyoteyhémהיאחזויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֵאָחֲזוּתָןhe'ajazutánהיאחזותן | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיהֶןhe'ajazuyoteyhénהיאחזויותיהן |
Ejemplos con היאחזות
ההיאחזות במעקה עזרה לה לא ליפול על המדרגות.
Agarrarse a la barandilla la ayudó a no caerse en las escaleras.
ההיאחזות שלו בעבר מונעת ממנו להתקדם בחיים.
Su apego al pasado le impide avanzar en la vida.
החברה הקטנה מחפשת היאחזות בשוק האירופי.
La pequeña empresa busca afianzarse en el mercado europeo.