לֶאֱחֹז agarrar, sujetar
le'ejózSin nikud: לאחוזverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:א-ח-ז
Significado y traducción de לאחוז
- 1.
agarrar, sujetar, asir
להחזיק משהו חזק ביד≈ להחזיק, לתפוס
- לֶאֱחוֹז בְּ־מַשֶּׁהוּ— agarrarse a algo; sujetar algo
Conjugación de לאחוז: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱחֹזle'ejózלאחוז | אוֹחֵזojézאוחז | אוֹחֶזֶתojézetאוחזת | אוֹחֲזִיםojazímאוחזים | אוֹחֲזוֹתojazótאוחזות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אָחַזְתִּיajáztiאחזתי | אֹחַזojázאוחזאֶאֱחֹזe'ejózאאחוזvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אָחַזְנוּajáznuאחזנו | נֹאחַזnojázנאחזנֶאֱחֹזne'ejózנאחוזvariante |
| tú (m.)אַתָּה | אָחַזְתָּajáztaאחזת | תֹּאחַזtojázתאחזתֶּאֱחֹזte'ejózתאחוזvariante |
| tú (f.)אַתְּ | אָחַזְתְּajáztאחזת | תֹּאחֲזִיtojazíתאחזיתֶּאֶחֲזִיte'ejazíתאחזיvariante |
| vosotrosאַתֶּם | אֲחַזְתֶּםajaztémאחזתםאָחַזְתֶּםajáztemאחזתםacento coloq. | תֹּאחֲזוּtojazúתאחזותֶּאֶחֲזוּte'ejazúתאחזוvariante |
| vosotrasאַתֶּן | אֲחַזְתֶּןajazténאחזתןאָחַזְתֶּןajáztenאחזתןacento coloq. | תֶּאֶחֲזוּte'ejazúתאחזותֹּאחַזְנָהtojáznaתאחזנהformalתֹּאחֲזוּtojazúתאחזוen el hablaתֶּאֱחֹזְנָהte'ejóznaתאחוזנהvariante |
| élהוּא | אָחַזajázאחז | יֹאחַזyojázיאחזיֶאֱחֹזye'ejózיאחוזvariante |
| ellaהִיא | אָחֲזָהajazáאחזה | תֹּאחַזtojázתאחזתֶּאֱחֹזte'ejózתאחוזvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אָחֲזוּajazúאחזו | יֹאחֲזוּyojazúיאחזויֶאֶחֲזוּye'ejazúיאחזוvarianteתֹּאחַזְנָהtojáznaתאחזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אֱחֹזejózאחוז | אֶחֱזִיejezíאחזי | אֶחֱזוּejezúאחזו | אֶחֱזוּejezúאחזואֱחֹזְנָהejóznaאחוזנהformal |
Ejemplos con לאחוז
אחזתי חזק במעקה כשירדנו במדרגות החלקות.
Me agarré fuerte al pasamanos cuando bajamos por la escalera resbalosa.
אנא המשך לאחוז.
תום אוחז בידיים של מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום אחז את התיק שלו.