הִדּוּק ajuste, apriete
hidúkSin nikud: הידוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ה-ד-ק
Significado y traducción de הידוק
- 1.
ajuste, apriete, compactación
פעולה שעושה משהו צמוד, חזק או דחוס יותר≈ חיזוק, דחיסה
- 2.
endurecimiento, refuerzo
עשייה של כללים, פיקוח או קשרים חזקים ומחמירים יותר≈ החמרה, חיזוק
הידוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקִיםhidukímהידוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקֵיhidukéyהידוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִדּוּקִיhidukíהידוקי | הִדּוּקַיhidukáyהידוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִדּוּקְךָhidukjáהידוקך | הִדּוּקֶיךָhidukéjaהידוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִדּוּקֵךְhidukéjהידוקך | הִדּוּקַיִךְhidukáyijהידוקייך |
| su (de él)הוּא | הִדּוּקוֹhidukóהידוקו | הִדּוּקָיוhidukávהידוקיו |
| su (de ella)הִיא | הִדּוּקָהּhidukáהידוקה | הִדּוּקֶיהָhidukéhaהידוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִדּוּקֵנוּhidukénuהידוקנו | הִדּוּקֵינוּhidukéynuהידוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִדּוּקְכֶםhidukjémהידוקכם | הִדּוּקֵיכֶםhidukeyjémהידוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִדּוּקְכֶןhidukjénהידוקכן | הִדּוּקֵיכֶןhidukeyjénהידוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִדּוּקָםhidukámהידוקם | הִדּוּקֵיהֶםhidukeyhémהידוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִדּוּקָןhidukánהידוקן | הִדּוּקֵיהֶןhidukeyhénהידוקיהן |
Ejemplos con הידוק
אחרי הידוק הברגים הכיסא כבר לא זז.
Después de apretar los tornillos, la silla ya no se mueve.
לפני שבונים כביש צריך לעשות הידוק טוב של האדמה.
Antes de construir una carretera hay que hacer una buena compactación del suelo.
בית הספר הודיע על הידוק הפיקוח על השימוש בטלפונים.
La escuela anunció un endurecimiento del control del uso de teléfonos.