לְהַדֵּק apretar, ajustar
lehadékSin nikud: להדקverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ה-ד-ק
Significado y traducción de להדק
- 1.
apretar, ajustar, estrechar
לסגור או למשוך חזק יותר, כדי שמשהו לא יזוז או יהיה חזק יותר≈ לחזק, למתוח
- לְהַדֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— apretar algo
Conjugación de להדק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַדֵּקlehadékלהדק | מְהַדֵּקmehadékמהדק | מְהַדֶּקֶתmehadéketמהדקת | מְהַדְּקִיםmehadkímמהדקים | מְהַדְּקוֹתmehadkótמהדקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִדַּקְתִּיhidáktiהידקתי | אֲהַדֵּקahadékאהדק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִדַּקְנוּhidáknuהידקנו | נְהַדֵּקnehadékנהדק |
| tú (m.)אַתָּה | הִדַּקְתָּhidáktaהידקת | תְּהַדֵּקtehadékתהדק |
| tú (f.)אַתְּ | הִדַּקְתְּhidáktהידקת | תְּהַדְּקִיtehadkíתהדקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִדַּקְתֶּםhidaktémהידקתם | תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִדַּקְתֶּןhidakténהידקתן | תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהformal |
| élהוּא | הִדֵּקhidékהידק | יְהַדֵּקyehadékיהדק |
| ellaהִיא | הִדְּקָהhidkáהידקה | תְּהַדֵּקtehadékתהדק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִדְּקוּhidkúהידקו | יְהַדְּקוּyehadkúיהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַדֵּקhadékהדק | הַדְּקִיhadkíהדקי | הַדְּקוּhadkúהדקו | הַדְּקוּhadkúהדקוהַדֵּקְנָהhadéknaהדקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְהֻדָּקmehudákמהודק | מְהֻדֶּקֶתmehudéketמהודקת | מְהֻדָּקִיםmehudakímמהודקים | מְהֻדָּקוֹתmehudakótמהודקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻדַּקְתִּיhudáktiהודקתי | אֲהֻדַּקahudákאהודק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻדַּקְנוּhudáknuהודקנו | נְהֻדַּקnehudákנהודק |
| tú (m.)אַתָּה | הֻדַּקְתָּhudáktaהודקת | תְּהֻדַּקtehudákתהודק |
| tú (f.)אַתְּ | הֻדַּקְתְּhudáktהודקת | תְּהֻדְּקִיtehudkíתהודקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻדַּקְתֶּםhudaktémהודקתם | תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻדַּקְתֶּןhudakténהודקתן | תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהformal |
| élהוּא | הֻדַּקhudákהודק | יְהֻדַּקyehudákיהודק |
| ellaהִיא | הֻדְּקָהhudkáהודקה | תְּהֻדַּקtehudákתהודק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻדְּקוּhudkúהודקו | יְהֻדְּקוּyehudkúיהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהfem., formal |
Ejemplos con להדק
הידקתי את הבורג כדי שהמדף לא ייפול שוב
Apreté el tornillo para que la repisa no se volviera a caer.
נא להדק את חגורת הבטיחות.
כשאני מהדק את השיניים השן הזאת כואבת.
נא להדק את החגורות.