לְהִנָּטֵל ser quitado, ser retirado
lehinatélSin nikud: להינטלverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:נ-ט-ל
Significado y traducción de להינטל
- 1.
ser quitado, ser retirado, ser revocado
שמישהו לקח אותו, בדרך כלל מבעליו≈ להילקח
- נִטַּל מִ־מִישֶׁהוּ— ser quitado a alguien
- 2.
perderse, desaparecer
del sabor o el sentido
כשהטעם או העניין בדבר נעלמים≈ להיעלם, לאבוד
Conjugación de להינטל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִנָּטֵלlehinatélלהינטל | נִטָּלnitálניטל | נִטֶּלֶתnitéletניטלת | נִטָּלִיםnitalímניטלים | נִטָּלוֹתnitalótניטלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִטַּלְתִּיnitáltiניטלתי | אֶנָּטֵלenatélאנטל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִטַּלְנוּnitálnuניטלנו | נִנָּטֵלninatélנינטל |
| tú (m.)אַתָּה | נִטַּלְתָּnitáltaניטלת | תִּנָּטֵלtinatélתינטל |
| tú (f.)אַתְּ | נִטַּלְתְּnitáltניטלת | תִּנָּטְלִיtinatlíתינטלי |
| vosotrosאַתֶּם | נִטַּלְתֶּםnitaltémניטלתם | תִּנָּטְלוּtinatlúתינטלו |
| vosotrasאַתֶּן | נִטַּלְתֶּןnitalténניטלתן | תִּנָּטְלוּtinatlúתינטלותִּנָּטַלְנָהtinatálnaתינטלנהformalתִּנָּטֵלְנָהtinatélnaתינטלנהvariante |
| élהוּא | נִטַּלnitálניטל | יִנָּטֵלyinatélיינטל |
| ellaהִיא | נִטְּלָהnitláניטלה | תִּנָּטֵלtinatélתינטל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִטְּלוּnitlúניטלו | יִנָּטְלוּyinatlúיינטלותִּנָּטַלְנָהtinatálnaתינטלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִנָּטֵלhinatélהינטל | הִנָּטְלִיhinatlíהינטלי | הִנָּטְלוּhinatlúהינטלו | הִנָּטְלוּhinatlúהינטלוהִנָּטַלְנָהhinatálnaהינטלנהformalהִנָּטֵלְנָהhinatélnaהינטלנהvariante |
Ejemplos con להינטל
אחרי התאונה ניטל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה.
Después del accidente le quitaron la licencia de conducir por medio año.
אחרי שגילו לה את הסוף, ניטל כל הטעם מהסדרה.
Después de que le contaran el final, la serie perdió toda la gracia.