לְהַשְׁבִּיחַ mejorar, revalorizar
lehashbí'ajSin nikud: להשביחverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ב-ח
Significado y traducción de להשביח
- 1.
mejorar, revalorizar, valorizar
לשפר משהו כך שיהיה שווה יותר כסף≈ לשפר, להעלות ערך
- לְהַשְׁבִּיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— revalorizar algo
Conjugación de להשביח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁבִּיחַlehashbí'ajלהשביח | מַשְׁבִּיחַmashbí'ajמשביח | מַשְׁבִּיחָהmashbijáמשביחה | מַשְׁבִּיחִיםmashbijímמשביחים | מַשְׁבִּיחוֹתmashbijótמשביחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁבַּחְתִּיhishbájtiהשבחתי | אַשְׁבִּיחַashbí'ajאשביח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּחְנוּhishbájnuהשבחנו | נַשְׁבִּיחַnashbí'ajנשביח |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁבַּחְתָּhishbájtaהשבחת | תַּשְׁבִּיחַtashbí'ajתשביח |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁבַּחְתְּhishbájtהשבחת | תַּשְׁבִּיחִיtashbíjiתשביחי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁבַּחְתֶּםhishbajtémהשבחתם | תַּשְׁבִּיחוּtashbíjuתשביחו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁבַּחְתֶּןhishbajténהשבחתן | תַּשְׁבִּיחוּtashbíjuתשביחותַּשְׁבַּחְנָהtashbájnaתשבחנהformal |
| élהוּא | הִשְׁבִּיחַhishbí'ajהשביח | יַשְׁבִּיחַyashbí'ajישביח |
| ellaהִיא | הִשְׁבִּיחָהhishbíjaהשביחה | תַּשְׁבִּיחַtashbí'ajתשביח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁבִּיחוּhishbíjuהשביחו | יַשְׁבִּיחוּyashbíjuישביחותַּשְׁבַּחְנָהtashbájnaתשבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַשְׁבֵּחַhashbé'ajהשבח | הַשְׁבִּיחִיhashbíjiהשביחי | הַשְׁבִּיחוּhashbíjuהשביחו | הַשְׁבִּיחוּhashbíjuהשביחוהַשְׁבַּחְנָהhashbájnaהשבחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁבָּחmushbájמושבח | מֻשְׁבַּחַתmushbájatמושבחת | מֻשְׁבָּחִיםmushbajímמושבחים | מֻשְׁבָּחוֹתmushbajótמושבחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻשְׁבַּחְתִּיhushbájtiהושבחתי | אֻשְׁבַּחushbájאושבח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּחְנוּhushbájnuהושבחנו | נֻשְׁבַּחnushbájנושבח |
| tú (m.)אַתָּה | הֻשְׁבַּחְתָּhushbájtaהושבחת | תֻּשְׁבַּחtushbájתושבח |
| tú (f.)אַתְּ | הֻשְׁבַּחְתְּhushbájtהושבחת | תֻּשְׁבְּחִיtushbejíתושבחי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻשְׁבַּחְתֶּםhushbajtémהושבחתם | תֻּשְׁבְּחוּtushbejúתושבחו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻשְׁבַּחְתֶּןhushbajténהושבחתן | תֻּשְׁבְּחוּtushbejúתושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtushbájnaתושבחנהformal |
| élהוּא | הֻשְׁבַּחhushbájהושבח | יֻשְׁבַּחyushbájיושבח |
| ellaהִיא | הֻשְׁבְּחָהhushbejáהושבחה | תֻּשְׁבַּחtushbájתושבח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻשְׁבְּחוּhushbejúהושבחו | יֻשְׁבְּחוּyushbejúיושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtushbájnaתושבחנהfem., formal |
Ejemplos con להשביח
השיפוץ השביח את הדירה ועכשיו היא שווה יותר
La reforma revalorizó el departamento y ahora vale más.