לְשַׁבֵּחַ alabar, elogiar
leshabé'ajSin nikud: לשבחverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ב-ח
Significado y traducción de לשבח
- 1.
alabar, elogiar
לומר דברים טובים על מישהו או על מה שעשה≈ להלל, לפרגן
- לְשַׁבֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— elogiar a alguien/algo
- לְשַׁבֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— elogiar a alguien por algo
- 2.
mejorar, perfeccionar
culto
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר ושווה יותר≈ לשפר
Conjugación de לשבח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁבֵּחַleshabé'ajלשבח | מְשַׁבֵּחַmeshabé'ajמשבח | מְשַׁבַּחַתmeshabájatמשבחת | מְשַׁבְּחִיםmeshabjímמשבחים | מְשַׁבְּחוֹתmeshabjótמשבחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שִׁבַּחְתִּיshibájtiשיבחתי | אֲשַׁבֵּחַashabé'ajאשבחאֲשַׁבַּחashabájאשבחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שִׁבַּחְנוּshibájnuשיבחנו | נְשַׁבֵּחַneshabé'ajנשבחנְשַׁבַּחneshabájנשבחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | שִׁבַּחְתָּshibájtaשיבחת | תְּשַׁבֵּחַteshabé'ajתשבחתְּשַׁבַּחteshabájתשבחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | שִׁבַּחְתְּshibájtשיבחת | תְּשַׁבְּחִיteshabjíתשבחי |
| vosotrosאַתֶּם | שִׁבַּחְתֶּםshibajtémשיבחתם | תְּשַׁבְּחוּteshabjúתשבחו |
| vosotrasאַתֶּן | שִׁבַּחְתֶּןshibajténשיבחתן | תְּשַׁבְּחוּteshabjúתשבחותְּשַׁבַּחְנָהteshabájnaתשבחנהformal |
| élהוּא | שִׁבֵּחַshibé'ajשיבחשִׁבַּחshibájשיבחvariante | יְשַׁבֵּחַyeshabé'ajישבחיְשַׁבַּחyeshabájישבחvariante |
| ellaהִיא | שִׁבְּחָהshibjáשיבחה | תְּשַׁבֵּחַteshabé'ajתשבחתְּשַׁבַּחteshabájתשבחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שִׁבְּחוּshibjúשיבחו | יְשַׁבְּחוּyeshabjúישבחותְּשַׁבַּחְנָהteshabájnaתשבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שַׁבֵּחַshabé'ajשבחשַׁבַּחshabájשבחvariante | שַׁבְּחִיshabjíשבחי | שַׁבְּחוּshabjúשבחו | שַׁבְּחוּshabjúשבחושַׁבַּחְנָהshabájnaשבחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁבָּחmeshubájמשובח | מְשֻׁבַּחַתmeshubájatמשובחת | מְשֻׁבָּחִיםmeshubajímמשובחים | מְשֻׁבָּחוֹתmeshubajótמשובחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שֻׁבַּחְתִּיshubájtiשובחתי | אֲשֻׁבַּחashubájאשובח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שֻׁבַּחְנוּshubájnuשובחנו | נְשֻׁבַּחneshubájנשובח |
| tú (m.)אַתָּה | שֻׁבַּחְתָּshubájtaשובחת | תְּשֻׁבַּחteshubájתשובח |
| tú (f.)אַתְּ | שֻׁבַּחְתְּshubájtשובחת | תְּשֻׁבְּחִיteshubjíתשובחי |
| vosotrosאַתֶּם | שֻׁבַּחְתֶּםshubajtémשובחתם | תְּשֻׁבְּחוּteshubjúתשובחו |
| vosotrasאַתֶּן | שֻׁבַּחְתֶּןshubajténשובחתן | תְּשֻׁבְּחוּteshubjúתשובחותְּשֻׁבַּחְנָהteshubájnaתשובחנהformal |
| élהוּא | שֻׁבַּחshubájשובח | יְשֻׁבַּחyeshubájישובח |
| ellaהִיא | שֻׁבְּחָהshubjáשובחה | תְּשֻׁבַּחteshubájתשובח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שֻׁבְּחוּshubjúשובחו | יְשֻׁבְּחוּyeshubjúישובחותְּשֻׁבַּחְנָהteshubájnaתשובחנהfem., formal |
Ejemplos con לשבח
בכרם שיבחו את הענבים בעזרת השקיה מדויקת
En el viñedo mejoraron las uvas con un riego preciso.
המנהלת שיבחה את התלמידים בטקס סוף השנה
La directora elogió a los alumnos en el acto de fin de año.
כל הלקוחות משבחים את הטבח על המרק שלו
Todos los clientes elogian al cocinero por su sopa.
כולם שיבחו את תום.
תום שיבח את מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR