לְהִשְׁתַּבֵּחַ jactarse, presumir
lehishtabé'ajSin nikud: להשתבחverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ב-ח
Significado y traducción de להשתבח
- 1.
jactarse, presumir, enorgullecerse
לספר בגאווה על דבר טוב שיש לך או שעשית≈ להתגאות, להתפאר
- לְהִשְׁתַּבֵּחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— jactarse de algo; enorgullecerse de algo
- 2.
mejorar
sobre todo con el tiempo, como el vino
להיות טוב יותר עם הזמן≈ להשתפר
- 3.
alabado sea
en la expresión ישתבח שמו, «alabado sea Su nombre»
לקבל שבח ותהילה, בעיקר על אלוהים בצירוף ישתבח שמו≈ להתהלל, להתברך
Conjugación de להשתבח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּבֵּחַlehishtabé'ajלהשתבח | מִשְׁתַּבֵּחַmishtabé'ajמשתבח | מִשְׁתַּבַּחַתmishtabájatמשתבחת | מִשְׁתַּבְּחִיםmishtabjímמשתבחים | מִשְׁתַּבְּחוֹתmishtabjótמשתבחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁתַּבַּחְתִּיhishtabájtiהשתבחתי | אֶשְׁתַּבֵּחַeshtabé'ajאשתבחאֶשְׁתַּבַּחeshtabájאשתבחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּבַּחְנוּhishtabájnuהשתבחנו | נִשְׁתַּבֵּחַnishtabé'ajנשתבחנִשְׁתַּבַּחnishtabájנשתבחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּבַּחְתָּhishtabájtaהשתבחת | תִּשְׁתַּבֵּחַtishtabé'ajתשתבחתִּשְׁתַּבַּחtishtabájתשתבחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּבַּחְתְּhishtabájtהשתבחת | תִּשְׁתַּבְּחִיtishtabjíתשתבחי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁתַּבַּחְתֶּםhishtabajtémהשתבחתם | תִּשְׁתַּבְּחוּtishtabjúתשתבחו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁתַּבַּחְתֶּןhishtabajténהשתבחתן | תִּשְׁתַּבְּחוּtishtabjúתשתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהtishtabájnaתשתבחנהformal |
| élהוּא | הִשְׁתַּבֵּחַhishtabé'ajהשתבחהִשְׁתַּבַּחhishtabájהשתבחvariante | יִשְׁתַּבֵּחַyishtabé'ajישתבחיִשְׁתַּבַּחyishtabájישתבחvariante |
| ellaהִיא | הִשְׁתַּבְּחָהhishtabjáהשתבחה | תִּשְׁתַּבֵּחַtishtabé'ajתשתבחתִּשְׁתַּבַּחtishtabájתשתבחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabjúהשתבחו | יִשְׁתַּבְּחוּyishtabjúישתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהtishtabájnaתשתבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשְׁתַּבֵּחַhishtabé'ajהשתבחהִשְׁתַּבַּחhishtabájהשתבחvariante | הִשְׁתַּבְּחִיhishtabjíהשתבחי | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabjúהשתבחו | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabjúהשתבחוהִשְׁתַּבַּחְנָהhishtabájnaהשתבחנהformal |
Ejemplos con להשתבח
העירייה משתבחת בכך שהפארק החדש נקי ושקט
El ayuntamiento se jacta de que el nuevo parque es limpio y tranquilo.
הגבינה הזאת משתבחת ככל שהיא מתיישנת
Este queso mejora cuanto más se añeja.
סבתא שלי אומרת "ישתבח שמו" על כל דבר טוב שקורה
Mi abuela dice «alabado sea Su nombre» por cada cosa buena que pasa.