לְפוֹרֵר desmigajar, desmenuzar

leforérSin nikud: לפורר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:פ-ר-ר

Significado y traducción de לפורר

1.
desmigajar, desmenuzar
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד≈ לרסק, לפרק
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— desmigajar algo
2.
desintegrar, resquebrajar
fig.
לגרום לדבר שלם, כמו קבוצה או קשר, להתפרק לאט≈ להרוס, לערער
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבוּצָה, קֶשֶׁר)— desintegrar algo

Conjugación de לפורר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפוֹרֵרleforérלפורר	מְפוֹרֵרmeforérמפורר	מְפוֹרֶרֶתmeforéretמפוררת	מְפוֹרְרִיםmeforerímמפוררים	מְפוֹרְרוֹתmeforerótמפוררות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי	פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו	פּוֹרַרְתָּporártaפוררת	פּוֹרַרְתְּporártפוררת	פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם	פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן	פּוֹרֵרporérפורר	פּוֹרְרָהporeráפוררה	פּוֹרְרוּporerúפוררו
Futuro	אֲפוֹרֵרaforérאפורר	נְפוֹרֵרneforérנפורר	תְּפוֹרֵרteforérתפורר	תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהformal	יְפוֹרֵרyeforérיפורר	תְּפוֹרֵרteforérתפורר	יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי	אֲפוֹרֵרaforérאפורר
nosotrosאֲנַחְנוּ	פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו	נְפוֹרֵרneforérנפורר
tú (m.)אַתָּה	פּוֹרַרְתָּporártaפוררת	תְּפוֹרֵרteforérתפורר
tú (f.)אַתְּ	פּוֹרַרְתְּporártפוררת	תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי
vosotrosאַתֶּם	פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו
vosotrasאַתֶּן	פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהformal
élהוּא	פּוֹרֵרporérפורר	יְפוֹרֵרyeforérיפורר
ellaהִיא	פּוֹרְרָהporeráפוררה	תְּפוֹרֵרteforérתפורר
ellos / ellasהֵם / הֵן	פּוֹרְרוּporerúפוררו	יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פּוֹרֵרporérפורר	פּוֹרְרִיporeríפוררי	פּוֹרְרוּporerúפוררו	פּוֹרְרוּporerúפוררופּוֹרֵרְנָהporérnaפוררנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפוֹרָרmeforárמפורר	מְפוֹרֶרֶתmeforéretמפוררת	מְפוֹרָרִיםmeforarímמפוררים	מְפוֹרָרוֹתmeforarótמפוררות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי	פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו	פּוֹרַרְתָּporártaפוררת	פּוֹרַרְתְּporártפוררת	פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם	פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן	פּוֹרַרporárפורר	פּוֹרְרָהporeráפוררה	פּוֹרְרוּporerúפוררו
Futuro	אֲפוֹרַרaforárאפורר	נְפוֹרַרneforárנפורר	תְּפוֹרַרteforárתפורר	תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהformal	יְפוֹרַרyeforárיפורר	תְּפוֹרַרteforárתפורר	יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי	אֲפוֹרַרaforárאפורר
nosotrosאֲנַחְנוּ	פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו	נְפוֹרַרneforárנפורר
tú (m.)אַתָּה	פּוֹרַרְתָּporártaפוררת	תְּפוֹרַרteforárתפורר
tú (f.)אַתְּ	פּוֹרַרְתְּporártפוררת	תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי
vosotrosאַתֶּם	פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו
vosotrasאַתֶּן	פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן	תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהformal
élהוּא	פּוֹרַרporárפורר	יְפוֹרַרyeforárיפורר
ellaהִיא	פּוֹרְרָהporeráפוררה	תְּפוֹרַרteforárתפורר
ellos / ellasהֵם / הֵן	פּוֹרְרוּporerúפוררו	יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהfem., formal

Ejemplos con לפורר

הילדה פוררה את הלחם והאכילה את הברווזים.
La niña desmigajó el pan y les dio de comer a los patos.
הריבים הקטנים פוררו לאט את הקבוצה שלנו.
Las pequeñas peleas fueron desintegrando poco a poco nuestro grupo.

Palabras de la misma raíz פ-ר-ר

Comentarios