הִתְפּוֹרְרוּת desmoronamiento, desintegración
hitporerútSin nikud: התפוררותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:פ-ר-ר
Significado y traducción de התפוררות
- 1.
desmoronamiento, desintegración, descomposición
מצב שבו משהו נשבר לחתיכות קטנות או מתפרק לאט≈ פירוק, התפרקות
התפוררות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפּוֹרְרוּתhitporerútהתפוררות | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתhitporeruyótהתפוררויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפּוֹרְרוּתhitporerútהתפוררות | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתhitporeruyótהתפוררויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְפּוֹרְרוּתִיhitporerutíהתפוררותי | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתַיhitporeruyotáyהתפוררויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפּוֹרְרוּתְךָhitporerutjáהתפוררותך | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֶיךָhitporeruyotéjaהתפוררויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפּוֹרְרוּתֵךְhitporerutéjהתפוררותך | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתַיִךְhitporeruyotáyijהתפוררויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְפּוֹרְרוּתוֹhitporerutóהתפוררותו | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתָיוhitporeruyotávהתפוררויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְפּוֹרְרוּתָהּhitporerutáהתפוררותה | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֶיהָhitporeruyotéhaהתפוררויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹרְרוּתֵנוּhitporeruténuהתפוררותנו | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵינוּhitporeruyotéynuהתפוררויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְפּוֹרְרוּתְכֶםhitporerutjémהתפוררותכם | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיכֶםhitporeruyoteyjémהתפוררויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְפּוֹרְרוּתְכֶןhitporerutjénהתפוררותכן | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיכֶןhitporeruyoteyjénהתפוררויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְפּוֹרְרוּתָםhitporerutámהתפוררותם | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיהֶםhitporeruyoteyhémהתפוררויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְפּוֹרְרוּתָןhitporerutánהתפוררותן | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיהֶןhitporeruyoteyhénהתפוררויותיהן |
Ejemplos con התפוררות
בגלל הרטיבות יש התפוררות של הטיח בקיר האמבטיה
Por la humedad, el revoque de la pared del baño se está desmoronando.
הרבה זמן לפני הפיצול כבר היו סימני התפוררות במפלגה
Mucho antes de la división ya había señales de desintegración en el partido.