לְהִתְפּוֹרֵר desmoronarse, desmenuzarse
lehitporérSin nikud: להתפוררverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ר-ר
Significado y traducción de להתפורר
- 1.
desmoronarse, desmenuzarse, desintegrarse
להישבר לחתיכות קטנות ולאבד את הצורה≈ להתפרק, להתרסק
- לְהִתְפּוֹרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— deshacerse en algo; desmoronarse en algo
Conjugación de להתפורר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפּוֹרֵרlehitporérלהתפורר | מִתְפּוֹרֵרmitporérמתפורר | מִתְפּוֹרֶרֶתmitporéretמתפוררת | מִתְפּוֹרְרִיםmitporerímמתפוררים | מִתְפּוֹרְרוֹתmitporerótמתפוררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְפּוֹרַרְתִּיhitporártiהתפוררתי | אֶתְפּוֹרֵרetporérאתפורר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹרַרְנוּhitporárnuהתפוררנו | נִתְפּוֹרֵרnitporérנתפורר |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְפּוֹרַרְתָּhitporártaהתפוררת | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְפּוֹרַרְתְּhitporártהתפוררת | תִּתְפּוֹרְרִיtitporeríתתפוררי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְפּוֹרַרְתֶּםhitporartémהתפוררתם | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְפּוֹרַרְתֶּןhitporarténהתפוררתן | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהformal |
| élהוּא | הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | יִתְפּוֹרֵרyitporérיתפורר |
| ellaהִיא | הִתְפּוֹרְרָהhitporeráהתפוררה | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | יִתְפּוֹרְרוּyitporerúיתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | הִתְפּוֹרְרִיhitporeríהתפוררי | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררוהִתְפּוֹרֵרְנָהhitporérnaהתפוררנהformal |
Ejemplos con להתפורר
הלחם הזה ישן ומתפורר כשחותכים אותו
Este pan está viejo y se desmorona cuando lo cortas.
העוגיה התפוררה לפירורים בתוך התיק שלי
La galleta se deshizo en migajas dentro de mi bolso.
הקירות של הבית הישן בכפר כבר מתפוררים
Las paredes de la casa vieja del pueblo ya se están desmoronando.