לְהַחֲרִיב destruir, devastar
lehajarívSin nikud: להחריבverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ר-ב
Significado y traducción de להחריב
- 1.
destruir, devastar, arruinar
להרוס לגמרי מקום, בניין או חיים≈ להרוס, להשמיד
- לְהַחֲרִיב אֶת־מַשֶּׁהוּ— destruir algo; devastar algo
Conjugación de להחריב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחֲרִיבlehajarívלהחריב | מַחֲרִיבmajarívמחריב | מַחֲרִיבָהmajariváמחריבה | מַחֲרִיבִיםmajarivímמחריבים | מַחֲרִיבוֹתmajarivótמחריבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחֱרַבְתִּיhejerávtiהחרבתי | אַחֲרִיבajarívאחריב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחֱרַבְנוּhejerávnuהחרבנו | נַחֲרִיבnajarívנחריב |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחֱרַבְתָּhejerávtaהחרבת | תַּחֲרִיבtajarívתחריבתַּחְרִיבtajrívתחריבvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחֱרַבְתְּhejerávtהחרבת | תַּחֲרִיבִיtajaríviתחריביתַּחְרִיבִיtajríviתחריביvariante |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחֱרַבְתֶּםhejeravtémהחרבתם | תַּחֲרִיבוּtajarívuתחריבותַּחְרִיבוּtajrívuתחריבוvariante |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחֱרַבְתֶּןhejeravténהחרבתן | תַּחֲרִיבוּtajarívuתחריבותַּחֲרֵבְנָהtajarévnaתחרבנהformalתַּחְרֵבְנָהtajrévnaתחרבנהvarianteתַּחְרִיבוּtajrívuתחריבוen el habla |
| élהוּא | הֶחֱרִיבhejerívהחריב | יַחֲרִיבyajarívיחריב |
| ellaהִיא | הֶחֱרִיבָהhejerívaהחריבה | תַּחֲרִיבtajarívתחריבתַּחְרִיבtajrívתחריבvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחֱרִיבוּhejerívuהחריבו | יַחֲרִיבוּyajarívuיחריבותַּחֲרֵבְנָהtajarévnaתחרבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחֲרֵבhajarévהחרב | הַחֲרִיבִיhajaríviהחריבי | הַחֲרִיבוּhajarívuהחריבו | הַחֲרִיבוּhajarívuהחריבוהַחֲרֵבְנָהhajarévnaהחרבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְרָבmujrávמוחרב | מֻחְרֶבֶתmujrévetמוחרבת | מֻחְרָבִיםmujravímמוחרבים | מֻחְרָבוֹתmujravótמוחרבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְרַבְתִּיhujrávtiהוחרבתי | אֻחְרַבujrávאוחרב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְרַבְנוּhujrávnuהוחרבנו | נֻחְרַבnujrávנוחרב |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְרַבְתָּhujrávtaהוחרבת | תֻּחְרַבtujrávתוחרב |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְרַבְתְּhujrávtהוחרבת | תֻּחַרְבִיtujarvíתוחרביתֻּחְרְבִיtujrevíתוחרביvariante |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְרַבְתֶּםhujravtémהוחרבתם | תֻּחַרְבוּtujarvúתוחרבותֻּחְרְבוּtujrevúתוחרבוvariante |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְרַבְתֶּןhujravténהוחרבתן | תֻּחַרְבוּtujárvuתוחרבותֻּחְרַבְנָהtujrávnaתוחרבנהformalתֻּחְרְבוּtujrévuתוחרבוen el habla |
| élהוּא | הֻחְרַבhujrávהוחרב | יֻחְרַבyujrávיוחרב |
| ellaהִיא | הֻחַרְבָהhujarváהוחרבההֻחְרְבָהhujreváהוחרבהvariante | תֻּחְרַבtujrávתוחרב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחַרְבוּhujarvúהוחרבוהֻחְרְבוּhujrevúהוחרבוvariante | יֻחַרְבוּyujarvúיוחרבויֻחְרְבוּyujrevúיוחרבוvarianteתֻּחְרַבְנָהtujrávnaתוחרבנהfem., formal |
Ejemplos con להחריב
השיטפון החריב את השדות של הכפר
La inundación devastó los campos del pueblo.
ההימורים החריבו לו את החיים
El juego le arruinó la vida.
רעידת האדמה לגמרי החריבה את הבניין.
המגיפה החריבה ערים שלמות.
הדליקה החריבה שלושה בתים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR