שִׁהוּי demora, dilación
shihúySin nikud: שיהויsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-ה-ה
Significado y traducción de שיהוי
- 1.
demora, dilación
en derecho: demora en ejercer un derecho
עיכוב או המתנה זמן רב מדי לפני שעושים משהו≈ עיכוב, איחור
שיהוי: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁהוּיshihúyשיהוי | שִׁהוּיִיםshihuyímשיהויים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁהוּיshihúyשיהוי | שִׁהוּיֵיshihuyéyשיהויי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁהוּיִיshihuyíשיהויי | שִׁהוּיַיshihuyáyשיהויי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁהוּיְךָshihuyjáשיהויך | שִׁהוּיֶיךָshihuyéjaשיהוייך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁהוּיֵךְshihuyéjשיהויך | שִׁהוּיַיִךְshihuyáyijשיהוייך |
| su (de él)הוּא | שִׁהוּיוֹshihuyóשיהויו | שִׁהוּיָיוshihuyávשיהוייו |
| su (de ella)הִיא | שִׁהוּיָהּshihuyáשיהויה | שִׁהוּיֶיהָshihuyéhaשיהוייה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁהוּיֵנוּshihuyénuשיהוינו | שִׁהוּיֵינוּshihuyéynuשיהויינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁהוּיְכֶםshihuyjémשיהויכם | שִׁהוּיֵיכֶםshihuyeyjémשיהוייכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁהוּיְכֶןshihuyjénשיהויכן | שִׁהוּיֵיכֶןshihuyeyjénשיהוייכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁהוּיָםshihuyámשיהוים | שִׁהוּיֵיהֶםshihuyeyhémשיהוייהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁהוּיָןshihuyánשיהוין | שִׁהוּיֵיהֶןshihuyeyhénשיהוייהן |
Ejemplos con שיהוי
השופט דחה את התביעה בגלל שיהוי של שלוש שנים
El juez rechazó la demanda por una demora de tres años.