לְהִתְקַבֵּעַ fijarse, arraigarse
lehitkabé'aSin nikud: להתקבעverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ק-ב-ע
Significado y traducción de להתקבע
- 1.
fijarse, arraigarse, consolidarse
להפוך לקבוע ולא להשתנות עוד≈ להשתרש, להתייצב
- לְהִתְקַבֵּעַ כְּ־מַשֶּׁהוּ— consolidarse como
- לְהִתְקַבֵּעַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— obsesionarse con
Conjugación de להתקבע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְקַבֵּעַlehitkabé'aלהתקבע | מִתְקַבֵּעַmitkabé'aמתקבע | מִתְקַבַּעַתmitkabá'atמתקבעת | מִתְקַבְּעִיםmitkab'ímמתקבעים | מִתְקַבְּעוֹתmitkab'ótמתקבעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְקַבַּעְתִּיhitkabátiהתקבעתי | אֶתְקַבֵּעַetkabé'aאתקבעאֶתְקַבַּעetkabáאתקבעvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְקַבַּעְנוּhitkabánuהתקבענו | נִתְקַבֵּעַnitkabé'aנתקבענִתְקַבַּעnitkabáנתקבעvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְקַבַּעְתָּhitkabátaהתקבעת | תִּתְקַבֵּעַtitkabé'aתתקבעתִּתְקַבַּעtitkabáתתקבעvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְקַבַּעְתְּhitkabátהתקבעת | תִּתְקַבְּעִיtitkab'íתתקבעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְקַבַּעְתֶּםhitkaba'atémהתקבעתם | תִּתְקַבְּעוּtitkab'úתתקבעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְקַבַּעְתֶּןhitkaba'aténהתקבעתן | תִּתְקַבְּעוּtitkab'úתתקבעותִּתְקַבַּעְנָהtitkabánaתתקבענהformal |
| élהוּא | הִתְקַבֵּעַhitkabé'aהתקבעהִתְקַבַּעhitkabáהתקבעvariante | יִתְקַבֵּעַyitkabé'aיתקבעיִתְקַבַּעyitkabáיתקבעvariante |
| ellaהִיא | הִתְקַבְּעָהhitkab'áהתקבעה | תִּתְקַבֵּעַtitkabé'aתתקבעתִּתְקַבַּעtitkabáתתקבעvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעו | יִתְקַבְּעוּyitkab'úיתקבעותִּתְקַבַּעְנָהtitkabánaתתקבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְקַבֵּעַhitkabé'aהתקבעהִתְקַבַּעhitkabáהתקבעvariante | הִתְקַבְּעִיhitkab'íהתקבעי | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעו | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעוהִתְקַבַּעְנָהhitkabánaהתקבענהformal |
Ejemplos con להתקבע
עם השנים המנהג הזה התקבע אצלנו במשפחה
Con los años esta costumbre se arraigó en nuestra familia.
השיטה החדשה התקבעה כדרך העבודה הרגילה במשרד
El nuevo método se consolidó como la forma habitual de trabajar en la oficina.
הבן שלי התקבע על אופניים אדומים ולא מוותר
Mi hijo se obsesionó con una bicicleta roja y no cede.