לְהִקָּבַע fijarse, establecerse

lehikaváSin nikud: להיקבע

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ק-ב-ע

Significado y traducción de להיקבע

1.
fijarse, establecerse, programarse
מצב שבו מחליטים באופן סופי על זמן, מקום, מחיר או כלל≈ להיות מוחלט, להתמסד
- נִקְבַּע לְ־ (זְמַן / מוֹעֵד)— programarse para

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִקָּבַעlehikaváלהיקבעלְהִקָּבֵעַlehikavé'aלהיקבעvariante	נִקְבָּעnikbáנקבע	נִקְבַּעַתnikbá'atנקבעת	נִקְבָּעִיםnikba'ímנקבעים	נִקְבָּעוֹתnikba'ótנקבעות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִקְבַּעְתִּיnikbátiנקבעתי	נִקְבַּעְנוּnikbánuנקבענו	נִקְבַּעְתָּnikbátaנקבעת	נִקְבַּעְתְּnikbátנקבעת	נִקְבַּעְתֶּםnikba'atémנקבעתם	נִקְבַּעְתֶּןnikba'aténנקבעתן	נִקְבַּעnikbáנקבע	נִקְבְּעָהnikbe'áנקבעה	נִקְבְּעוּnikbe'úנקבעו
Futuro	אֶקָּבַעekaváאקבעאֶקָּבֵעַekavé'aאקבעraro	נִקָּבַעnikaváניקבענִקָּבֵעַnikavé'aניקבעraro	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעraro	תִּקָּבְעִיtikav'íתיקבעי	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעו	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהformal	יִקָּבַעyikaváייקבעיִקָּבֵעַyikavé'aייקבעraro	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעraro	יִקָּבְעוּyikav'úייקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִקְבַּעְתִּיnikbátiנקבעתי	אֶקָּבַעekaváאקבעאֶקָּבֵעַekavé'aאקבעraro
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִקְבַּעְנוּnikbánuנקבענו	נִקָּבַעnikaváניקבענִקָּבֵעַnikavé'aניקבעraro
tú (m.)אַתָּה	נִקְבַּעְתָּnikbátaנקבעת	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעraro
tú (f.)אַתְּ	נִקְבַּעְתְּnikbátנקבעת	תִּקָּבְעִיtikav'íתיקבעי
vosotrosאַתֶּם	נִקְבַּעְתֶּםnikba'atémנקבעתם	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעו
vosotrasאַתֶּן	נִקְבַּעְתֶּןnikba'aténנקבעתן	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהformal
élהוּא	נִקְבַּעnikbáנקבע	יִקָּבַעyikaváייקבעיִקָּבֵעַyikavé'aייקבעraro
ellaהִיא	נִקְבְּעָהnikbe'áנקבעה	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעraro
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִקְבְּעוּnikbe'úנקבעו	יִקָּבְעוּyikav'úייקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִקָּבַעhikaváהיקבעהִקָּבֵעַhikavé'aהיקבעraro	הִקָּבְעִיhikav'íהיקבעי	הִקָּבְעוּhikav'úהיקבעו	הִקָּבְעוּhikav'úהיקבעוהִקָּבַעְנָהhikavánaהיקבענהformal

הפגישה עם הרופא נקבעה ליום שלישי בבוקר.
La cita con el médico quedó para el martes por la mañana.
המחיר הסופי ייקבע רק אחרי שנראה את הדירה.
El precio final se fijará solo después de ver el departamento.
בוא נקבע ל-3:00.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בוא נקבע פגישה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
Tatoeba · rafaga · Hellerick · CC BY 2.0 FR
האם נקבעה לך פגישה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR