לְהִתְלַכֵּד unirse, cohesionarse
lehitlakédSin nikud: להתלכדverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ל-כ-ד
Significado y traducción de להתלכד
- 1.
unirse, cohesionarse
להתחבר יחד לקבוצה אחת חזקה ומאוחדת≈ להתאחד, להתגבש
- לְהִתְלַכֵּד סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— unirse en torno a alguien / algo
- לְהִתְלַכֵּד לְ־מַשֶּׁהוּ— unirse en algo; formar algo
- לְהִתְלַכֵּד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— unirse con alguien / algo
Conjugación de להתלכד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְלַכֵּדlehitlakédלהתלכד | מִתְלַכֵּדmitlakédמתלכד | מִתְלַכֶּדֶתmitlakédetמתלכדת | מִתְלַכְּדִיםmitlakdímמתלכדים | מִתְלַכְּדוֹתmitlakdótמתלכדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְלַכַּדְתִּיhitlakádetiהתלכדתי | אֶתְלַכֵּדetlakédאתלכד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְלַכַּדְנוּhitlakádnuהתלכדנו | נִתְלַכֵּדnitlakédנתלכד |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְלַכַּדְתָּhitlakádetaהתלכדת | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְלַכַּדְתְּhitlakádetהתלכדת | תִּתְלַכְּדִיtitlakdíתתלכדי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְלַכַּדְתֶּםhitlakadetémהתלכדתם | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְלַכַּדְתֶּןhitlakadeténהתלכדתן | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהformal |
| élהוּא | הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | יִתְלַכֵּדyitlakédיתלכד |
| ellaהִיא | הִתְלַכְּדָהhitlakdáהתלכדה | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | יִתְלַכְּדוּyitlakdúיתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | הִתְלַכְּדִיhitlakdíהתלכדי | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדוהִתְלַכֵּדְנָהhitlakédnaהתלכדנהformal |
Ejemplos con להתלכד
כל השכנים התלכדו סביב המשפחה אחרי השריפה
Después del incendio todos los vecinos se unieron en torno a la familia.
בסוף העונה השחקנים החדשים התלכדו לקבוצה אחת חזקה
Al final de la temporada los jugadores nuevos formaron un solo equipo fuerte.
הכיתה שלנו החליטה להתלכד עם הכיתה המקבילה לטיול
Nuestra clase decidió unirse con la clase paralela para la excursión.