לִלְכֹּד atrapar, capturar
lilkódSin nikud: ללכודverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ל-כ-ד
Significado y traducción de ללכוד
- 1.
atrapar, capturar
לתפוס משהו או מישהו כך שלא יוכל לברוח≈ לתפוס
- לִלְכֹּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— atrapar a alguien/algo
Conjugación de ללכוד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִלְכֹּדlilkódללכוד | לוֹכֵדlojédלוכד | לוֹכֶדֶתlojédetלוכדת | לוֹכְדִיםlojdímלוכדים | לוֹכְדוֹתlojdótלוכדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | לָכַדְתִּיlajádetiלכדתי | אֶלְכֹּדelkódאלכוד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | לָכַדְנוּlajádnuלכדנו | נִלְכֹּדnilkódנלכוד |
| tú (m.)אַתָּה | לָכַדְתָּlajádetaלכדת | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| tú (f.)אַתְּ | לָכַדְתְּlajádetלכדת | תִּלְכְּדִיtilkedíתלכדי |
| vosotrosאַתֶּם | לְכַדְתֶּםlejadetémלכדתםלָכַדְתֶּםlajadétemלכדתםacento coloq. | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדו |
| vosotrasאַתֶּן | לְכַדְתֶּןlejadeténלכדתןלָכַדְתֶּןlajadétenלכדתןacento coloq. | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהformal |
| élהוּא | לָכַדlajádלכד | יִלְכֹּדyilkódילכוד |
| ellaהִיא | לָכְדָהlajdáלכדה | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | לָכְדוּlajdúלכדו | יִלְכְּדוּyilkedúילכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| לְכֹדlejódלכוד | לִכְדִיlijdíלכדי | לִכְדוּlijdúלכדו | לִכְדוּlijdúלכדולְכֹדְנָהlejódnaלכודנהformal |
Ejemplos con ללכוד
בסוף לכדנו את העכבר שהסתובב במטבח.
Al final atrapamos al ratón que andaba por la cocina.
הצלמת לוכדת רגעים קטנים מהחיים ברחוב.
La fotógrafa captura pequeños momentos de la vida en la calle.
אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.