מַלְכּוֹד callejón sin salida, trampa
malkódSin nikud: מלכודsust.masculinoMishkal: miktólמִקְטוֹלRaíz:ל-כ-ד
Significado y traducción de מלכוד
- 1.
callejón sin salida, trampa, círculo vicioso
מצב שאין ממנו יציאה, כי כל פתרון תלוי בדבר שאי אפשר להשיג≈ מצב ללא מוצא, דילמה
מלכוד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַלְכּוֹדmalkódמלכוד | מַלְכּוֹדִיםmalkodímמלכודים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַלְכּוֹדmalkódמלכוד | מַלְכּוֹדֵיmalkodéyמלכודי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַלְכּוֹדִיmalkodíמלכודי | מַלְכּוֹדַיmalkodáyמלכודיי |
| tu (m.)אַתָּה | מַלְכּוֹדְךָmalkodjáמלכודך | מַלְכּוֹדֶיךָmalkodéjaמלכודיך |
| tu (f.)אַתְּ | מַלְכּוֹדֵךְmalkodéjמלכודך | מַלְכּוֹדַיִךְmalkodáyijמלכודייך |
| su (de él)הוּא | מַלְכּוֹדוֹmalkodóמלכודו | מַלְכּוֹדָיוmalkodávמלכודיו |
| su (de ella)הִיא | מַלְכּוֹדָהּmalkodáמלכודה | מַלְכּוֹדֶיהָmalkodéhaמלכודיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַלְכּוֹדֵנוּmalkodénuמלכודנו | מַלְכּוֹדֵינוּmalkodéynuמלכודינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַלְכּוֹדְכֶםmalkodjémמלכודכם | מַלְכּוֹדֵיכֶםmalkodeyjémמלכודיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַלְכּוֹדְכֶןmalkodjénמלכודכן | מַלְכּוֹדֵיכֶןmalkodeyjénמלכודיכן |
| su (de ellos)הֵם | מַלְכּוֹדָםmalkodámמלכודם | מַלְכּוֹדֵיהֶםmalkodeyhémמלכודיהם |
| su (de ellas)הֵן | מַלְכּוֹדָןmalkodánמלכודן | מַלְכּוֹדֵיהֶןmalkodeyhénמלכודיהן |
Ejemplos con מלכוד
בלי ניסיון לא מקבלים עבודה, ובלי עבודה אין ניסיון — זה מלכוד
Sin experiencia no te dan trabajo, y sin trabajo no hay experiencia: es un círculo vicioso.