לְהִלָּכֵד ser atrapado, ser capturado
lehilajédSin nikud: להילכדverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ל-כ-ד
Significado y traducción de להילכד
- 1.
ser atrapado, ser capturado
כשתופסים אותו ולא נותנים לו לברוח≈ להיתפס
- 2.
quedar atrapado, quedarse atorado
להיות במקום או במצב שקשה מאוד לצאת ממנו≈ להיתקע
- לְהִלָּכֵד בְּ־מַשֶּׁהוּ— quedar atrapado en algo
Conjugación de להילכד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִלָּכֵדlehilajédלהילכד | נִלְכָּדnilkádנלכד | נִלְכֶּדֶתnilkédetנלכדת | נִלְכָּדִיםnilkadímנלכדים | נִלְכָּדוֹתnilkadótנלכדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִלְכַּדְתִּיnilkádetiנלכדתי | אֶלָּכֵדelajédאלכד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִלְכַּדְנוּnilkádnuנלכדנו | נִלָּכֵדnilajédנילכד |
| tú (m.)אַתָּה | נִלְכַּדְתָּnilkádetaנלכדת | תִּלָּכֵדtilajédתילכד |
| tú (f.)אַתְּ | נִלְכַּדְתְּnilkádetנלכדת | תִּלָּכְדִיtilajdíתילכדי |
| vosotrosאַתֶּם | נִלְכַּדְתֶּםnilkadetémנלכדתם | תִּלָּכְדוּtilajdúתילכדו |
| vosotrasאַתֶּן | נִלְכַּדְתֶּןnilkadeténנלכדתן | תִּלָּכְדוּtilajdúתילכדותִּלָּכַדְנָהtilajádnaתילכדנהformalתִּלָּכֵדְנָהtilajédnaתילכדנהvariante |
| élהוּא | נִלְכַּדnilkádנלכד | יִלָּכֵדyilajédיילכד |
| ellaהִיא | נִלְכְּדָהnilkedáנלכדה | תִּלָּכֵדtilajédתילכד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִלְכְּדוּnilkedúנלכדו | יִלָּכְדוּyilajdúיילכדותִּלָּכַדְנָהtilajádnaתילכדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִלָּכֵדhilajédהילכד | הִלָּכְדִיhilajdíהילכדי | הִלָּכְדוּhilajdúהילכדו | הִלָּכְדוּhilajdúהילכדוהִלָּכַדְנָהhilajádnaהילכדנהformalהִלָּכֵדְנָהhilajédnaהילכדנהvariante |
Ejemplos con להילכד
הדוב שברח מגן החיות נלכד למחרת בבוקר
El oso que se escapó del zoológico fue atrapado a la mañana siguiente.
נלכדנו בפקק ענק בדרך לים
Nos quedamos atrapados en un embotellamiento enorme camino a la playa.
תום נלכד שוב.
הוא נלכד במארב.