הַפְשָׁרָה descongelación, deshielo
hafsharáSin nikud: הפשרהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:פ-ש-ר
Significado y traducción de הפשרה
- 1.
descongelación, deshielo
מעבר של משהו קפוא למצב רך או נוזלי בגלל חום≈ ריכוך, המסה
הפשרה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁרָהhafsharáהפשרה | הַפְשָׁרוֹתhafsharótהפשרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁרַתhafsharátהפשרת | הַפְשָׁרוֹתhafsharótהפשרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַפְשָׁרָתִיhafsharatíהפשרתי | הַפְשָׁרוֹתַיhafsharotáyהפשרותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַפְשָׁרָתְךָhafsharatjáהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתֶיךָhafsharotéjaהפשרותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַפְשָׁרָתֵךְhafsharatéjהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתַיִךְhafsharotáyijהפשרותייך |
| su (de él)הוּא | הַפְשָׁרָתוֹhafsharatóהפשרתו | הַפְשָׁרוֹתָיוhafsharotávהפשרותיו |
| su (de ella)הִיא | הַפְשָׁרָתָהּhafsharatáהפשרתה | הַפְשָׁרוֹתֶיהָhafsharotéhaהפשרותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַפְשָׁרָתֵנוּhafsharaténuהפשרתנו | הַפְשָׁרוֹתֵינוּhafsharotéynuהפשרותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַפְשָׁרַתְכֶםhafsharatjémהפשרתכם | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶםhafsharoteyjémהפשרותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַפְשָׁרַתְכֶןhafsharatjénהפשרתכן | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶןhafsharoteyjénהפשרותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַפְשָׁרָתָםhafsharatámהפשרתם | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶםhafsharoteyhémהפשרותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַפְשָׁרָתָןhafsharatánהפשרתן | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶןhafsharoteyhénהפשרותיהן |
Ejemplos con הפשרה
את העוף צריך להוציא מהמקפיא בבוקר לצורך הפשרה
Hay que sacar el pollo del congelador por la mañana para descongelarlo.
באביב הפשרת השלג בהרים ממלאת את הנחלים
En primavera, el deshielo en las montañas llena los arroyos.