פְּשָׁרָה acuerdo, compromiso
psharáSin nikud: פשרהsust.femeninoMishkal: ktaláקְטָלָהRaíz:פ-ש-ר
Significado y traducción de פשרה
- 1.
acuerdo, compromiso, término medio
הסכם שבו כל צד מוותר על חלק ממה שרצה≈ הסדר, הסכמה
- פְּשָׁרָה עִם מִישֶׁהוּ— acuerdo con alguien
פשרה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשָׁרָהpsharáפשרה | פְּשָׁרוֹתpsharótפשרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשָׁרַתpsharátפשרת | פְּשָׁרוֹתpsharótפשרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פְּשָׁרָתִיpsharatíפשרתי | פְּשָׁרוֹתַיpsharotáyפשרותיי |
| tu (m.)אַתָּה | פְּשָׁרָתְךָpsharatjáפשרתך | פְּשָׁרוֹתֶיךָpsharotéjaפשרותיך |
| tu (f.)אַתְּ | פְּשָׁרָתֵךְpsharatéjפשרתך | פְּשָׁרוֹתַיִךְpsharotáyijפשרותייך |
| su (de él)הוּא | פְּשָׁרָתוֹpsharatóפשרתו | פְּשָׁרוֹתָיוpsharotávפשרותיו |
| su (de ella)הִיא | פְּשָׁרָתָהּpsharatáפשרתה | פְּשָׁרוֹתֶיהָpsharotéhaפשרותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פְּשָׁרָתֵנוּpsharaténuפשרתנו | פְּשָׁרוֹתֵינוּpsharotéynuפשרותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פְּשָׁרַתְכֶםpsharatjémפשרתכם | פְּשָׁרוֹתֵיכֶםpsharoteyjémפשרותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פְּשָׁרַתְכֶןpsharatjénפשרתכן | פְּשָׁרוֹתֵיכֶןpsharoteyjénפשרותיכן |
| su (de ellos)הֵם | פְּשָׁרָתָםpsharatámפשרתם | פְּשָׁרוֹתֵיהֶםpsharoteyhémפשרותיהם |
| su (de ellas)הֵן | פְּשָׁרָתָןpsharatánפשרתן | פְּשָׁרוֹתֵיהֶןpsharoteyhénפשרותיהן |
Ejemplos con פשרה
אחרי ויכוח ארוך הגענו לפשרה עם בעל הדירה.
Después de una larga discusión llegamos a un acuerdo con el dueño del departamento.
אני חושב שזו פשרה גדולה.
בסוף מצאנו פשרה.
יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.